ON CONDITION THAT - переклад на Українською

• за умови що

Приклади вживання On condition that Англійська мовою та їх переклад на Українською

completely free of their fix, on condition that it take place within 6 months after the completion of work on the development of the site.
ми оперативно і абсолютно безкоштовно їх виправимо, за умови, що це відбудеться протягом 6 місяців після завершення робіт по розробці сайту.

which Barbie agrees to keep on condition that Isla teach her how to swim like a mermaid.
Барбі погоджується дотримуватися за умови, що Айла навчить її плавати, як русалка.

contributes to the rapid burning of fat, but only on condition that you follow the dosage,
сприяє швидкому спалюванню жиру, але тільки за умови, що ви будете дотримуватися дозування,

E 440 may be standardised with sugars, on condition that this is stated in addition to the number and designation.
E 440, можуть бути стандартизовані цукрами, за умови що це уточнення надаватиметься на додаток до їх номера і означення.

Astrologists believe that opal brings success in all endeavours, but only on condition that its owner is a noble man who has managed to overcome selfishness and greed.
Опал- як талісман опал гарантує успіх у всіх Ваших починань, но лише при умові, що його власник- людина благородна, яка вміє побороти у собі егоїзм та та жагу наживи.

renewed for any applicant suffering from a progressive complaint on condition that the disabled person is regularly examined to check that the person is still capable of driving the vehicle completely safely.
відновлюватися будь-яким кандидатам, що страждають від прогресивної хвороби при умові, що особа-інвалід регулярно оглядається з метою перевірити, чи вона все ще здатна керувати транспортним засобом у повній безпеці.

admits that he would not mind if she gave birth to a child from someone else, but on condition that between them everything would remain in the old way.
визнається, що був би не проти, якщо б вона народила дитину від когось іншого, але при умови, що між ними все залишилося б по-старому.

days since receiving a request and on condition that unblocked Account shall not be used for acts/inactions for which it was blocked.
на власний розсуд, але з умовою, що розблокований Аккаунт не використовуватиметься для здійснення дій/бездіяльності, в зв'язку з якими його було заблоковано.

of the Polish-Swedish war, inc offered Karl-Gustaf alliance against Poland on condition that all the Ruthenian(Ukrainian) lands of the Commonwealth will be given to Ukraine.
Хмельницький пропонував шведському королю Карлу-Густаву союз проти Польщі з умовою, що всі руські(українські) землі Речі Посполитої буде віддано Україні.

In January 1963 the then head of the UGCC, Yosyf Slipyi, was released from 18 years' imprisonment in the Soviet Union, on condition that he leave the USSR.
У січні 1963 р. тодішній голова УГКЦ Йосиф Сліпий був звільнений з 18-річного ув'язнення в Радянському Союзі, під умовою, що він виїде з СРСР.

all the messages posted on the website on condition that the Administration is not obliged to monitor
всі Повідомлень розміщуються на Сайті з умовою, що Адміністрація не зобов'язана контролювати або оцінювати їх

other benefits he has been dangling on condition that he appoint a prime minister acceptable to Putin.
потім запропонує Порошенко газ та інші блага, якими він його дражнить, на тій умові, що той призначить прийнятного з точки зору Путіна прем'єр-міністра.

is presumed to do so only on condition that it will be honoured.
зобов'язання заплатити, передбачається які зробили це тільки під умовою, що по ньому буде здійснений платіж.

only in instances established by law and on condition that the governmental customer will compensate all losses which may be caused to the supplier(contractor)
лише у випадках, встановлених законом, та за умови, що державним замовником будуть відшкодовані всі збитки, які можуть бути завдані постачальнику(виконавцю)

in the same way only seems to be simple on condition that it is complex, that it is
воно несвідоме, так само видається простим лише за умови, що воно складне, себто є не простим відношенням,

devoted to civil service, but only on condition that he comes together with the team of young like-minded people ready for self-sacrificing work for the benefit of Ukraine.
тепер він готовий присвятити себе державній службі, але лише за умови, що прийде разом з командою молодих однодумців, які готові жертовно працювати на благо України.

may continue their activities on condition that the size of its own funds(capital)
має право продовжувати свою діяльність за умови, що розмір його власних коштів(капіталу)

reaffirming that EU financial support to Moldova should only be provided after the parliamentary elections in the country scheduled for February 2019 and on condition that they are conducted in line with internationally recognised standards
владу вирішувати ці проблеми, підтвердивши, що ЄС має забезпечити Молдові фінансову підтримку тільки після парламентських виборів у країні, запланованих на лютий 2019 року, і за умови, що вони будуть проводитися відповідно до міжнародно визнаних стандартів

chapter"How we use the personal data collected") on condition that this is not forbidden by the applicable law.
розділ«Яким чином ми використовуємо зібрані персональні дані») за умови, що це не заборонено чинним законодавством.

The idea was that he would give me a remittance on condition that I dashed out to some blighted locality of the name of Colorado
Ідея полягала в тому, що він дасть мені переклад з умовою, що я вискочив деяким затьмарена місцевості назву Колорадо