ON THE CONDITION OF ANONYMITY - переклад на Українською

• на умовах анонімності

Приклади вживання On the condition of anonymity Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are a lot of casualties- I myself have counted 30 casualties," he added, on the condition of anonymity.
Я сам нарахував 30 загиблих”,- сказав він на умовах анонімності.

who agreed to give Delfi comment on the condition of anonymity.
який погодився дати Delfi коментар на умовах анонімності.

A senior Obama administration official, speaking on the condition of anonymity because of diplomatic sensitivities,
Високопоставлений представник адміністрації Обами, який побажав залишитися неназваним із міркувань дипломатичної доцільності,

I now think twice about spending one-on-one time with a young female colleague,” one executive told the Times on the condition of anonymity.
Тепер я двічі думаю про те, щоб провести час наодинці з молодою жінкою-колегою»,- зізнався на умовах анонімності один американський фінансовий директор.

Castagna's verdict was seconded by“an important authority on de Kooning” who provided his opinion on the condition of anonymity, Killen claims.
Вердикт Кастаньо був підтриманий«важливим авторитетом в справі де Кунінга», який висловив свою думку на умовах анонімності, стверджує Кіллен.

Officials, speaking on the condition of anonymity, said Wednesday's incident happened as British Heritage was at the northern entrance of the Strait of Hormuz.
Представники влади США повідомили в середу на умовах анонімності, що інцидент з британським танкером British Heritage стався на півночі Ормузської протоки.

who spoke on the condition of anonymity to discuss military planning.
який говорив на умовах анонімності, щоб обговорити військове планування.

Uzbek nationals,” one intelligence official in North Waziristan said, speaking on the condition of anonymity.
також кілька арабів і узбеків»,- повідомила офіційна особа з розвідки у Північному Вазиристані на умовах анонімності.

a gentleman,” said a former colleague who spoke on the condition of anonymity out of concern for his own safety.
джентльменом",- сказав колишній колега, який говорив на умовах анонімності з міркувань власної безпеки.

The verdict of Castagny was supported by“an important authority in de Kooning's case,” who expressed his opinion on the condition of anonymity, says Killen.
Вердикт Кастаньо був підтриманий«важливим авторитетом в справі де Кунінга», який висловив свою думку на умовах анонімності, стверджує Кіллен.

was permitted to speak only on the condition of anonymity.
отримав дозвіл дати коментар лише на умовах анонімності.

Uzbek nationals," one intelligence official in North Waziristan told the news network on the condition of anonymity.
також кілька арабів і узбеків»,- повідомила офіційна особа з розвідки у Північному Вазиристані на умовах анонімності.

The official, speaking on the condition of anonymity, said the USS Thunderbolt fired the warning shots after the Iranian vessel ignored radio calls
Чиновник, виступаючи на умовах анонімності, заявив, що судно USS Thunderbolt(Удар Блискавки) здійснило попереджувальні постріли після того, як іранське судно ігнорувало радіозв'язок

It is a cynical attempt to get out of all the commitments made in Minsk,"- cites the publication words of the diplomat on the condition of anonymity.
Це цинічна спроба вийти з усіх зобов'язань, взятих в Мінську",- повідомив дипломат виданню на умовах анонімності.

The official, speaking on the condition of anonymity, claimed the USS Thunderbolt fired the warning shots after the Iranian vessel ignored radio calls
Чиновник, виступаючи на умовах анонімності, заявив, що судно USS Thunderbolt(Удар Блискавки) здійснило попереджувальні постріли після того, як іранське судно ігнорувало радіозв'язок

A U.S. official speaking on the condition of anonymity said satellite imagery had detected a small number of North Korean military aircraft moving to the North's east coast.
Офіційний представник США, виступаючи на правах анонімності, сказав, що супутникові знімки виявили невелику кількість північнокорейських військових літаків, які переміщалися на східне узбережжя країни.

speaking on the condition of anonymity to the BBC said the attackers were"members of a self-contained cell and had travelled to Syria".
виступаючи на умовах анонімності сказало для BBC, що нападники були“членами однієї організації і їздили до Сирії”.

who like others spoke on the condition of anonymity to discuss a sensitive issue.
який, як і інші, говорив на умовах анонімності",- пише газета.

he doesn't know how to do that,” a colleague who spoke on the condition of anonymity said.
він не знає, як це зробити",- сказав чоловік, який говорив з Харінг на умовах анонімності.

A U.S. Defense official, speaking on the condition of anonymity, said the Russian warship had carried out"unsafe
Тим часом Reuters цитує неназваного представника Міністерства оборони США, який заявляє,