Приклади вживання Speaking on condition of anonymity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The US official, speaking on condition of anonymity, said Washington was not prepared to say at this point whether it was a nuclear explosion
Офіційний представник США, виступаючи на умовах анонімності заявив, що Вашингтон поки не готовий сказати, чи був це ядерний вибух,Speaking on condition of anonymity, a UN Security Council diplomat said some major western powers,
Говорячи на умовах анонімності, дипломат з Ради безпеки ООН сказав, що деякі великі західні держави,USA officials, speaking on condition of anonymity, said on Tuesday that in coming days North Korea would hand over a"sizeable number" of remains to United Nations Command in South Korea,
Тим часом американські посадові особи, виступаючи на умовах анонімності, зауважили, що в найближчі дні Північна Корея передасть значну кількість останків командуванню ООН в Південній Кореї,Another U.S. official, speaking on condition of anonymity, said British security agencies have issued similar warnings to the British public
Інший чиновник США, говорячи на умовах анонімності, сказав, що британські агентства безпеки зробили подібні попередження для британської громадськостіThe U.S. official, speaking on condition of anonymity, said the USS Thunderbolt fired the warning shots after the Iranian vessel approached at a high rate of speed
Чиновник, виступаючи на умовах анонімності, заявив, що судно USS Thunderbolt(Удар Блискавки) здійснило попереджувальні постріли після того, як іранське судно ігнорувало радіозв'язокThe police official, speaking on condition of anonymity to discuss the investigation,
Співробітник поліції, виступаючи на умовах анонімності, повідомив виданню,protected(at the summit)," said a Ukrainian diplomat, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the matter.
українські інтереси будуть підтримані і захищені[на саміті]",- сказав український дипломат, виступаючи на умовах анонімності.The vessel is expected to reach the Turkish straits tomorrow morning," the source said, speaking on condition of anonymity, adding that the ship was heading to Syria.
Судно, як очікується, досягне турецьких проток завтра вранці",- сказало джерело, що говорило на умовах анонімності та додало, що корабель прямує до Сирії.The official, speaking on condition of anonymity, said U.S.
The official, speaking on condition of anonymity, said U.S.
На умовах анонімності чиновник повідомив агентству,The official, speaking on condition of anonymity, said the Navy Seal was killed“by direct fire” while on a mission to advise and assist local forces in Iraq.
Американський військовий чиновник, який розмовляв на умовах анонімності, уточнив, що"морського котика" вбили"прямим вогнем" під час місії підтримки і консультування іракських військ.keep it very dry,” the former leader said, speaking on condition of anonymity to avoid coloring his country's ties with the United States.
краще дотримуватися складеного тексту, і бути дуже формальним",- сказав колишній лідер, виступаючи на умовах анонімності, щоб не нашкодити відносин його країни з США.the diplomats said, speaking on condition of anonymity because consultations have been private.
заявили дипломати, виступаючи на умовах анонімності",- йдеться у повідомленні.so(there is) no substantial change in the disposition of Russian forces inside Ukraine," the NATO officer, speaking on condition of anonymity, told Reuters on the sidelines of a NATO summit in Wales.
немає суттєвих змін в розкладі сил Росії всередині України",- повідомив агентство Рейтер на умовах анонімності офіцер НАТО в кулуарах саміту альянсу у Вельсі.so[there is] no substantial change in the disposition of Russian forces inside Ukraine,” a NATO officer, speaking on condition of anonymity, told Reuters on the sidelines of alliance's summit in Wales.
немає суттєвих змін в розкладі сил Росії всередині України",- повідомив агентство Рейтер на умовах анонімності офіцер НАТО в кулуарах саміту альянсу у Вельсі.The official spoke on condition of anonymity due to diplomatic concerns.
Чиновник говорив на умовах анонімності через дипломатичні проблеми.Like others, he spoke on condition of anonymity because he feared retribution.
Як і інші, він говорив на умовах анонімності, побоюючись переслідування.The official spoke on condition of anonymity because of diplomatic sensitivities.
Чиновник говорив на умовах анонімності через дипломатичні проблеми.Both of them spoke on condition of anonymity as the talks are confidential.
Обидва вони говорили на умовах анонімності, оскільки стратегія ціноутворення є конфіденційною.They both spoke on condition of anonymity as the pricing strategy is confidential.
Обидва вони говорили на умовах анонімності, оскільки стратегія ціноутворення є конфіденційною.
