ON MY PART - переклад на Українською

• з мого боку
• з моєї сторони

Приклади вживання On my part Англійська мовою та їх переклад на Українською

On my part, I admit that there has been a formal violation of the current anti-doping rules.
Зі свого боку, я визнаю факт формального порушення діючих антидопінгових правил.

On my part, I will do my best to not let you even think about it.
Я зі свого боку зроблю все можливе щоб уникнути навіть думок про це у Вас.

On my part, I again express adherence of our state to the achieved cease-fire and our readiness to
Зі свого боку- я знов висловлюю прихильність нашої держави досягнутому припиненню вогню

energetic measures on my part.
енергійні заходи по моїй частину.

didn't require much work on my part, but I knew there were people out there doing better than I was
не зажадає великих зусиль з мого боку, але я знав, що були люди, там роблять краще,

didn't require much work on my part, but I knew there were people out there doing better than I was
не зажадає великих зусиль з мого боку, але я знав, що були люди, там роблять краще,

congratulate her on my part, thank you.
вітаю її з моєї сторони, спасибі.

I assure them that on the part of the state and on my part, as the President of Azerbaijan,
Запевняю вас в тому, що з боку держави, з мого боку, як Президента Азербайджану,

without any manipulation of any kind on my part.
світлотіней, чи будь-яких інших дій з моєї сторони.

because of questionable acts on my part.
через сумнівні дії з мого боку.

that at the first hint of a movement on my part would be provoked to pounce upon me.
при першому натяку на рух з мого боку буде спровокований, щоб накинутися на мене.

conscious congratulate her on my part, great person with a human. Greetings.
свідомим привітати її з мого боку, велика людина з людиною. Привіт.

because of questionable acts on my part.
через сумнівні дії з мого боку.

after a copy/paste or two and some tweaking on my part we were all set.
після копіювання/вставки або два і деякі настройки з мого боку ми були все готово.

On my part I tried to present the results of a study on local perpetrators of the Holocaust,
Зі своєї сторони я намагався презентувати результати дослідження про місцевих винуватців Голокосту,

I think it would be right on my part to take the initiative to vacate the position of the chairman of the government so you don't have any constraints in making decisions about building the configuration of power with respect to the upcoming political events," he said.
Думаю, з мого боку було б правильним виступити з ініціативою звільнити посаду голови уряду, щоб у вас не було жодних обмежень в ухваленні рішень щодо побудови владної конфігурації у зв'язку з політичними подіями, які мають відбутись»,- заявив Фрадков голові держави.

To speak against such things is hardly'astonishing' on my part(Independent on Sunday)
Мій виступ проти таких речей навряд чи є«вражаючим»(Independent on Sunday) чи оригінальним з моєї сторони, не є він і 'ісламофобським' та'правопартійним'

To speak against such things is hardly'astonishing' on my part(Independent on Sunday)
Мій виступ проти таких речей навряд чи є«вражаючим» чи оригінальним із мого боку, не є він і«ісламофобським»

Big mistake on my part.
Велика помилка з мого боку.

Lack of vision on my part.
Відсутність бачення з мого боку.