ЗІ СВОЄЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• from our side
• for their part

Приклади вживання Зі своєї сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агентство залучило спеціалізовану фірму по організації громадської думка, яка зі своєї сторони запропонувала і втілила в життя наступні ідеї.
The agency brought in a specialized public opinion organization that, for its part, proposed and implemented the following ideas.

також допомагати зі своєї сторони у разі виникнення труднощів.
to pass freely and also to assist their party in case of difficulties.

Зі своєї сторони, ми забезпечуємо робітничою силою
From our side, we provide labor force

А я ось, наприклад, зі своєї сторони раніше, ніж Буш заглянув цьому хлопцеві в очі
And I, for instance, from our side before Bush looked the guy straight in the eye

Наявність соматичної основи виводиться із сукупності ендосоматичних перценцій, які зі своєї сторони вже мають психічну природу
The somatic basis is inferred from the totality of endosomatic perceptions, which for their part are already of a psychic nature

Ми зі своєї сторони продовжуємо нашу боротьбу
We, for our part, are continuing our struggle

Зі своєї сторони я намагався презентувати результати дослідження про місцевих винуватців Голокосту,
On my part I tried to present the results of a study on local perpetrators of the Holocaust,

Зі своєї сторони я хочу дати"зелене світло" пілотному проекту, тим більше,
For my part, I would like to give the'green light' to the pilot project,

Зі своєї сторони, Рада посилалася на чинне законодавство,
The Council, for its part, referred to current legislation,

Україна, зі своєї сторони, створює умови для збереження,
From its side Ukraine creates all the conditions for preserving,

Зі своєї сторони таке ж вимірювання на телеканалі«КХЛ» продемонструвало перевищення рівня гучності звуку реклами над рівнем гучності звуку до рекламного фрагмента на 1, 7 дБ.
From its side the same measurement on the TV channel"KHL" has demonstrated the excess volume of advertising over the audio volume level to the advertising sections 1,7 dB.

Я дуже розраховую на це співробітництво, а зі своєї сторони пропоную активність
I'm really looking forward to this cooperation, and for my part I offers activeness

Бог хоче нам добра, а ми, зі своєї сторони, своєю молитвою висловимо нашу віру,
God wants good for us, and we, from our side, with prayer express our faith,

Команда готелю«Reikartz Житомир» пишається тим, що гості вкотре високо оцінили наші старання та зусилля задля забезпечення комфортного розміщення в нашому готелі, про що свідчить нагорода Guest Review Award 2016! Зі своєї сторони ми обіцяємо, що не зупинимося на досягнутому, та будемо і надалі підтримувати сервіс на високому рівні!
The team of«Reikartz Zhytomyr» is proud, that once again guest have highly appraised our efforts focused on ensuring comfortable accomodation in our hotel Guest Review Award is an evidence to that! From our side we promise that we will not stop on the achieved result, and will keep on

Зі свої сторони, Росія відкидала свою причетність до загострення ситуації на Донбасі
For its part, Russia rejected any involvement in the aggravation of the situation in the Donbas

Саме так вона почала працювати зі своєю стороною, яка консультує людей у цифровій рекламі,
That's how she got started with her side hustle consulting people in digital advertising,

Тобто стояв, не торкаючись до стінки жодної зі своїх сторін, а навколо нього були розставлені стільці.
That is, stood without touching the wall of any of its sides, and around it were placed chairs.

Він зі своєї сторони для.
He remained by her side for.

Україна не може тільки зі своєї сторони припинити обстріли.
Ukraine can't just stop shooting for its part.

Зі своєї сторони офіційна Анкара вимагає вирішити карабаський конфлікт на основі територіальної цілісності Азербайджану.
For its part, Ankara demands that the Karabakh conflict be resolved on the basis of Azerbaijan's territorial integrity.