ІНШОЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• other side
• of the other party
• different side
• other hand
• other part
• of the other parties
• different angle

Приклади вживання Іншої сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

здається більш легко ідентифікувати, а з іншої сторони- здається дуже дивним,
more handy identify with and other hand seems very awkward to you,

повинні уважно прочитати його, щоб переконатися, що ви розумієте ваші зобов'язання і зобов'язання іншої сторони договору.
you should carefully read it to be sure that you understand your obligations and the obligations of the other parties.

Громадяни держави однієї Сторони мають право перебувати на території держави іншої Сторони до 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду.
Citizens of the state of one Party have the right to be in the territory of the state of other Party up to 90 days within 180 days from the date of the first entrance.

Договору, за умови письмового повідомлення іншої Сторони не пізніше ніж за 3(три)
Of the Agreement, subject to written notification to the other Party, no later than 3(three)

Після отримання запиту від іншої Сторони, Сторона, яку запитують, вживає усіх належних заходів для термінового збереження зазначених даних відповідно до її внутрішньодержавного законодавства.
Upon receiving the request from another Party, the requested Party shall take all appropriate measures to preserve expeditiously the specified data in accordance with its domestic law.

На нинішньому пізньому етапі переговорів неприпустимо просто відкидати позицію іншої сторони без детальних пояснень і зустрічних пропозицій"- наголосила вона.
At a present late stage of negotiations it is unacceptably simple to reject a position of other party without detailed explanations and counter offers"- May has told.

З іншої сторони хатинки, він вже в образі цигана тримає за вуздечку отого самого парубка,
From another side of the house he is in a character of a Romany, he is holding that lazy guy,

Ви коли-небудь замислювалися, яка частина іншої сторони Землі знаходиться прямо під вами?
Have you ever wondered which part of the other side of the earth is directly beneath you?

Сторона, що надає"- Сторона, яка задовольняє прохання іншої Сторони про направлення груп з надання допомоги з відповідним оснащенням та матеріалами забезпечення;
Requesting Party" refers to the Party which addresses to the other Party with the request for sending assistance groups, equipment and maintenance materials;

Кожна Сторона надає інвесторам іншої Сторони, їхнім інвестиціям, режим згідно з міжнародним правом,
Each Party shall accord to investments of investors of another Party treatment in accordance with international law,

Ви коли-небудь замислювалися, яка частина іншої сторони Землі знаходиться прямо під вами?
Have you ever wondered which part of the other side of the earth is directly below you?

Порушення законів та звичаїв війни однією стороною конфлікту не є підставою для виправдання порушень іншої сторони.
Violations of the laws of war by one side to the conflict do not justify violations by the other side.

Визнання на території Сторони кваліфікації з вищої освіти, присвоєної на території іншої Сторони, має один чи обидва із таких наслідків.
Recognition in a Party of a higher education qualification issued in another Party shall have one or both of the following consequences.

тоді ви завжди зможете вийти з іншої сторони сильніше.
you will come out stronger on the other side.

Ви задаєте питання з однієї сторони, а я дивлюсь на них з іншої сторони.
One is looking at from one side and someone looking at it from another side.

кожна сторона висловлювалась з урахуванням негайної критики з іншої сторони.
significant for the fact that each spoke under the control of the immediate criticism of the opposite party.

дійсно беручи щось з однієї сторони рівняння до іншої сторони рівняння.
really taking something from one side of an equation to another side of an equation.

його головорізів напали планету в іншої сторони галактики.
his goons attacked a planet in another side of the galaxy.

ти дістався туди і зустрів решту з нас з іншої сторони острову.
to get it and meet the rest of us on the other side of these bluffs.

Угоди MRA не ґрунтуються на необхідності взаємного прийняття стандартів чи технічних регламентів іншої сторони або розгляду законодавства обох сторін як рівнозначного.
MRAs are not based on the necessity to mutually accept other party's standards or technical regulations, or to consider the legislation of the two parties as equivalent.