КОЖНОЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• each side
• each party

Приклади вживання Кожної сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

метафазі II веретено кріпиться до кожної сторони центромеру, які разом тримають сестринські хроматиди.
metaphase II, the spindles attach to each side of the centromeres that are holding the sister chromatids together.

складається з представників кожної Сторони.
comprising representatives of each Party.

незабаром погодилися пропускати вантажівки- по три на годину з кожної сторони.
soon agreed to allow the trucks- three at the hour on each side.

про дату набуття нею чинності взагалі й для кожної Сторони окремо; і.
the date of its entry into force generally and for each Party; and.

Завдання кожної сторони полягала в тому, щоб звернути бік супротивника у втечу
The task of each side was to make the opponent flee

Компанія може визначити права кожної сторони відносно товарів або послуг,
B/ the entity can identify each party's rights regarding the goods

(b) організація може ідентифікувати права кожної сторони стосовно товарів або послуг,
The entity can identify each party's right regarding the goods

Авіапідприємства кожної Сторони мають право відкривати представництва на території іншої Сторони з метою рекламування
Each party's air carriers have the right to establish offices in the territory of the other party,

Площа кожної сторони має бути х помножити на х це х в квадраті і таких є 6
The area of each side is going to be x times x is x squared,

Авіапідприємствам кожної Сторони дозволяється сплачувати місцеві витрати, включаючи купівлю палива,
Each party's air carriers are allowed to cover local expenses,

Торговий режим кожної сторони повинен розвиватися таким чином, щоб розширювати можливість доступу на ринки товарів для інформаційних технологій.
Each party's trade regime should evolve in a manner that enhances market access opportunities for information technology products.

(b) організація може ідентифікувати права кожної сторони стосовно товарів або послуг,
B/ the entity can identify each party's rights regarding the goods

По низу кожної сторони полотнища простирадла виконаєте подвійне подгиб шириною по 1,
On the bottom of each side of the cloth sheets, double-Acc width of 1.5 cm

Я відчував біль кожної сторони проти іншого, і Час було важко розрізнити правильно і неправильно.
I felt the pain of each side pitted against the other, and at times it was hard to distinguish right and wrong.

ступеня вини кожної сторони потрібне проведення додаткового розслідування.
the degree of guilt of each party conduct a further investigation is required.

Разом з Угодою, це HIPAA BAA регулюватиме відповідні зобов'язання кожної сторони щодо Protected Health Information(визначені нижче).
Together with the Agreement, this HIPAA BAA will govern each party's respective obligations regarding Protected Health Information(defined below).

наскільки це практично можливо, з кожної сторони фюзеляжу та на нижній частині лівого крила.
painted as large as practically feasible on each side of the fuselage and on the underside of the left wing.

Наше завдання полягає в тому, щоб розподілити обов'язки між представниками кожної сторони цього трикутника та припинити перекладати відповідальність на чужі плечі.
Our job is to divide the responsibilities between the representatives of each side of this triangle and stop shifting responsibility to the shoulders of others.

шість- у центрі кожної сторони дошки та у шести центральних позиціях.
six in the centre of each side of the board and in the six central positions.

тому ваш загальний торговельний збір з кожної сторони угоди не повинна перевищувати$9. 00. Він заряджає$.
so your total trading fee for each side of the trade is capped at $9.00. It charges$.