ON SHORE - переклад на Українською

• на берег
• на березі
• на узбережжі
• на суходолі
• на суші

Приклади вживання On shore Англійська мовою та їх переклад на Українською

flung into the ocean, but washes up on shore and receives a humble burial from Cordus.
хвилі виносять труп на берег; Корд влаштовує скромний похорон.

And by the time you turn around, everyone you left on shore seems too far away to help.
И к тому моменту когда ты оглядываешься все, кого ты оставил на берегу, кажутся слишком далеко, чтобы помочь.

conference centers at the airport plus on shore and off shore hotels that range from capsule hotels to executive lounges.
конференції центрів в аеропорту плюс берега і вимикається берега готелів, які варіюються від капсули готелі бізнес-лаунжах.

So, they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.
І, витягнувши човни на землю, вони залишили все і пішли за Ним.

Eventually, Rambo washes up on shore and is picked up by a military helicopter,
Рембо стрибає в річку, а потім прибиває до берега. Його підбирає військовий вертоліт.

they forced their way up on shore again.
вони знову пливли до берега.

You no longer worry about how to get back to the right place on shore or to the boat.
Не хвилюйтеся з приводу того, як дістатися до човна або з берега.

And then the process on shore takes around three or four days, and then, when it's done,
А вся процедура на березі займає десь три- чотири дні. Коли все зроблено,

both in the fleet and on shore, in enterprises and companies of the maritime industry.
як на флоті, так і на березі, на підприємствах та в компаніях морської індустрії.

The end of the war puts sailors back on shore, including the tenants of Kellynch Hall,
Кінець війни повертає моряків на берег, включаючи орендарів Келлінч Холлу,

of a quality comparable to the standards of health care on shore.
порівнянною зі стандартами охорони здоров'я на березі.

only to be washed up on shore later.
лише пізніше змитись на берег.

However, they can't understand how the remains of a predator living at a depth of not less than two kilometers could be on shore, and why none of the marine life
Правда, вони не можуть зрозуміти, як рештки хижака, котрий живе на глибині не менше двох кілометрів могли опинитися на березі, і чому ніхто з морських жителів та стерв'ятників навіть не

where it was then transferred to another location and offloaded on shore for follow-on missions.
де він був мобілізований в інше місце і вивантажений на берег для наступних місій.

Some years ago--never mind how long precisely--having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world.
Кілька років тому- неважливо, скільки часу точно- маючи мало або немає грошей на мій гаманець, і нічого особливого, щоб зацікавити мене на берег, я думав, що пройти близько трохи і подивимося, водяниста частина світу.

his team is trying to convey on shore the message to people who are no longer alive.
його команда намагається передати на берег послання людям, яких давно вже немає в живих.

Crane says he had two satellite phones on board to communicate with his team on shore, who helped him with navigation
Крейон каже, що він мав два супутникових телефони на борту, щоб спілкуватися з командою на березі, яка допомагали йому з навігацією

C. J. Relyea, was absent on shore, Robert Smalls,
її капітан C. J. Relyea був на березі, Роберт Смолс,

The plants that we see today probably evolved from a single species of algae that nudged itself on shore about 1.2 billion years ago
Рослини, які ми бачимо зараз, імовірно походять від одного виду водоростей, який штовхався на узбережжі приблизно 1, 2 млрд років тому

his servant or agent on shore or on board until the time of its re-delivery by the carrier
його службовцем або агентом на березі чи на борту судна до моменту його видачі перевізником,