ON THE FEAST - переклад на Українською

Celebrating the Divine Liturgy on the feast of the Nativity of the Most Holy Virgin Mary,

Звершуючи Божественну літургію в свято Різдва Пресвятої Діви Марії, ми молимося про єдність

I warmly greet you on the Feast of the Meeting of the Lord

Сердечно вітаю вас зі святом Стрітення Господнього

On the Feast of the Great Martyr Panteleimon, Russian forces won two naval victories over the Swedes(in 1714 near Hanhauze

У день пам'яті великомученика Пантелеймона російські війська здобули дві морські перемоги над шведами(в 1714 році при Гангуте,

The year begins on the Feast of the Holy Family Dec. 30,

Цей рік розпочинається та закінчується Урочистістю Святого Сімейства, тобто, він триватиме від

On the feast of work, in total,

На святі працюють, в цілому,

Appeal to the Intercessor on the Feast of the Intercession of the Most Holy Mother of God gives protection for the next year.

Звернення до Заступниці в свято Покрова Пресвятої Божої Матері дарує захист на цілий наступний рік.

We, the staff of the NGO"Ukraine the Orthodox" sincerely congratulate you on the Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary!

Ми, колектив ГО« Україна Православна», від усього серця вітаємо вас зі Святом Різдва Пресвятої Богородиці!

Pope Sergius I(687- 701) ordered a solemn procession to be celebrated on the feast.

Папа Сергій І(687-701) почав проводити на цю урочистість процесію.

the sweetest of the dishes on the feast of nature.

найсолодшим з страв на учті природи.

19th December, on the feast of St. Nicholas, the wonder worker.

19 грудня, у День Святого Миколая Чудотворця.

In the year 1560, on the feast of the Uspenie(Dormition) of the Mother of God,

У 1560 році, на свято Успіння Божої Матері,

she set off with the blessing of the abbess, on the Feast of the Resurrection of Christ, to a neighboring village to visit her sister and she remained there overnight.

за благословенням ігумені, пішла на свято Воскресіння Христового до сусіднього села відвідати свою рідну сестру.

that on April 7, on the feast of the Annunciation, we will be able to celebrate the Divine Liturgy at the St. Sophia Cathedral in Kiev.

культури України Євгена Нищука, що 7 квітня, на свято Благовіщення, ми зможемо відправити Божественну Літургію в соборі Святої Софії в Києві.

you don't want to miss out on the feast you will get to enjoy from healthy plants.

ви не хочете втратити на свято ви отримаєте користуватися від здорових рослин.

On the feast of all lovers, from the scene 32JazzClub will perform a tribute program of Chet Baker- the author of the famous romantic song“My Funny Valentine”

У свято всіх закоханих, зі сцени 32JazzClub прозвучить триб'ют-програма Чета Бейкера- виконавця відомої романтичної пісні«My Funny Valentine» та інших хітів у стилі кул-джаз.

at this temple in 1867, on the Feast of saints Paul

1867 року, у храмове свято Святих апостолів Петра

On the feast of the Dormition of the Mother of God thousands of pilgrims travel to the holy site,

У празник Успення Пресвятої Богородиці до святині прибувають тисячі прочан,

will be held on the feast of goodness, beauty

найбільшого скансену Європи, відбудеться свято добра, краси

On the day of the battle of Kulikovo(8 September 1380, on the feast of the Nativity of the Theotokos),

У день Куликовської битви(8 вересня 1380, на свято Різдва Пресвятої Богородиці)

On the Feast of the Holy Family in 1993 the whole ecclesial community began the"Year of the Family" as one of the important steps along the path of preparation for the Great Jubilee of the Year 2000,

На свято Святої Сім'ї в 1993 році вся церковна спільнота розпочала Рік сім'ї як один із найважливіших кроків на шляху приготування до Великого Ювілею 2000 року, який позначить кінець другого