ON THE FRONTLINE - переклад на Українською

• на фронті
• на передовій
• на лінії фронту
• на лінії зіткнення
• на передньому краї
• на фронт

Приклади вживання On the frontline Англійська мовою та їх переклад на Українською

Set in Eastern Ukraine on the frontline of the war, the film follows the life of 10-year-old Ukrainian boy Oleg throughout a year, witnessing the gradual erosion of his innocence.
Знятий на лінії фронту, на Сході України, фільм спостерігає за життям 10-річного Олега, фіксуючи, як дитячу невинність хлопчика поступово роз'їдає війна.

You are well aware of the situation on the frontline and the life of the soldier,
Ви не з чужих слів знаєте ситуацію на фронті і життя солдата,

Ukraine is standing on the frontline protecting European countries against Russian aggression”- that's the statement often heard from Ukrainian experts and politicians.
Україна стоїть на передовій захисту країн Європи від російської агресії"- часто можна почути від українських експертів і політиків.

As tensions once again escalate on the frontline, the war in the Donbas is still very far from over.
Із зростанням напруги на лінії фронту ще більш очевидним стало те, що війна в Донбасі далека від завершення.

The military men told us about the recent situation on the frontline; supply,
Військові розповіли нам про ситуацію на лінії зіткнення, бойовий дух, постачання

Although almost no one spoke English on the frontline, he immediately found a common language with the other soldiers.
Хоч на фронті майже ніхто не говорив англійською, з іншими бійцями він одразу знайшов спільну мову.

The journalists were on the frontline and adequately responded to the challenges of the war,' Parubiy said.
Журналісти були на передовій і гідно відповідали на виклики, які поставила війна»,- сказав А. Парубій.

If people, who fight for their freedom on Maidan or on the frontline need my songs,
Якщо люди, які борються за свою свободу на Майданах або на лінії фронту потребують моїх пісень,

However, in the case of aggravation of the situation on the frontline, army aviation is ready to perform tasks as intended in full.
Проте у разі загострення обстановки на лінії зіткнення, армійська авіація готова виконувати завдання за призначенням у повному обсязі.

help men on the frontline for their patriotism, courage
допомагають чоловікам на фронті, за їхній патріотизм, відвагу

Let's forgive us the rest of the glorious physicians who are fighting for the lives of the wounded soldiers both on the frontline and in the hospitals.
Хай вибачать нас решта славних медиків, які ведуть боротьбу за життя поранених бійців як на передовій, так і в лікарнях чи госпіталях.

were among the first to go and fight on the frontline in volunteer battalions.
одними з перших пішов воювати на фронт у добровольчих батальйонах.

to a village on the frontline in the“grey zone” of the Donetsk region,
в село на лінії фронту в«сірій зоні» Донецької області,

Avakov is convinced that the conflict in the Donbass will be decided not on the frontline, and through political pressure on the aggressor and a political settlement.
Аваков переконаний, що конфлікт на Донбасі вирішуватиметься не на лінії зіткнення, а через політичний тиск на агресора і політичне врегулювання.

perhaps more important than victory on the frontline.
й більш важлива, ніж перемога на фронті.

instruct the minister to raise the level of monetary support for those fighters who are on the frontline.
доручаю міністру підвищити рівень грошового забезпечення тих бійців, які знаходяться на передовій.

I was simply ashamed to speak Russian to the Ukrainian-speaking volunteers and fighters on the frontline”.
Мені було просто соромно говорити російською з українськомовними бійцями та волонтерами, які приїжджали на фронт.

If people, who fight for their freedom on Maidans on the frontline need my songs,
Якщо люди, які борються за свою свободу на Майданах або на лінії фронту потребують моїх пісень,

so around the clock seven days a week on the frontline was attended by inspectors of OSCE to ensure a lasting ceasefire.
цілодобово 7 днів на тиждень на лінії зіткнення були присутні інспектори ОБСЄ задля забезпечення сталого припинення вогню.

The country needs unity and decisive counteraction to the attempts of the enemy who is trying to destabilize the situation from inside after having understood the impossibility of beating us on the frontline.
Потрібна єдність, потрібна рішуча протидія спробам ворога, який зрозумів неможливість перемогти нас на фронті, й намагається дестабілізувати ситуацію зсередини.