ON THE INADMISSIBILITY - переклад на Українською

• про неприпустимість
• про недопустимість
• щодо неприйнятності

Приклади вживання On the inadmissibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

Among the countries of the European Union, Ukraine's position on the inadmissibility of the construction of the Russian North Stream 2 gas pipeline in the Baltic Sea is not supported by Germany, Austria, the Netherlands and Belgium.
Серед країн Європейського Союзу позицію України щодо неприпустимості будівництва російського газопроводу"Північний потік-2" у Балтійському морі не підтримують Німеччина, Австрія, Нідерланди та Бельгія.

signs of extremism, warning in writing on the inadmissibility of such activities, together with an indication of the specific grounds
виноситься попередження в письмовій формі про неприпустимість такої діяльності з вказівкою конкретних підстав винесення попередження,

expressed its position on the inadmissibility of using the channels and mechanisms of Interpol
висловлювала свою позицію про неприпустимість використання російською стороною каналів

the Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation in compliance with the requirements on the inadmissibility of repeated participation of the judge in examining the same case.
Президії Верховного Суду РФ з дотриманням вимоги про недопустимість повторної участі судді у розгляді одного й того ж справи.

expressed its position on the inadmissibility of using the channels and mechanisms of Interpol
в якому висловила свою позицію про неприпустимість використання російською стороною каналів

At the same time, now the IRI insists on the inadmissibility of additional requirements that go beyond the“nuclear issues”
В той же час зараз ІРІ наполягає на неприйнятності додаткових вимог, що виходять за межі«ядерної тематики»

Only one infamous decision on the inadmissibility in the case Lisnyy
Лише одне сумнозвісне рішення про неприйнятність заяв у справі“Лісний

the distortion of Russian names and surnames in the Latvian passport," accepted for proceedings on 18 June 2006,"> notified the Deputy of the Riga city Council Ruslan Pankratov on the inadmissibility of his complaint and declined to proceed.
повідомив депутата Ризької Думи Руслана Панкратова про неприйнятність його скарги і відмовив у розгляді.

on the humane treatment of prisoners and wounded, on the inadmissibility of any violence against civilians.
на гуманному ставленні до полонених та поранених, на неприпустимості будь-якого насилля супроти мирного населення.

nationalism,” after which Russia would lobby for a resolution on the inadmissibility of“glorification of fascism,
за результатами якої росіяни лобіюватимуть ухвалення резолюції про неприпустимість«героїзації фашизму,

the Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States of 1982,
Декларації про недопустимість інтервенції і втручання у внутрішні справи держав 1982 року,

Latin America on the inadmissibility of coups, as a method of regime change
Латинської Америки щодо неприпустимості державних переворотів як методу зміни влади

the Council of Judges of Ukraine adopted Decision No. 45 on the inadmissibility of interference with the activity of judicial authorities, as well as public statements by officials of state authorities and law enforcement bodies on the necessity of bringing
одноголосно ухвалила рішення №45, в якому наголошується на неприпустимості дій, що містять ознаки втручання в діяльність судових органів та публічних висловлювань посадових осіб органів державної влади,

Appeal on the inadmissibility of harassment was signed by nine organizations.
Звернення про неприпустимість гонінь підписали дев'ять організацій.

To provide provisions in Ukrainian legislation on the inadmissibility of any involuntary statement of the accused.
Внести в українське законодавство положення про неприпустимість будь-яких недобровільних заяв обвинувачених.

in particular on the inadmissibility of interference into the internal policy or threats.
зокрема про неприпустимість зовнішнього втручання або погроз.

Of resolution Presidium of the Central Soviet of Ukraine of 16 April 1919"On the inadmissibility of the burning of villages during the crackdown kulak revolts".
Резолюції Президії ЦВК Рад України від 16 квітня 1919 р.«Про неприпустимість спалення сіл під час придушення куркульських повстань».

Obviously, it counts on inadmissibility of the above-mentioned demands for Ukraine,
Очевидно, робиться розрахунок на неприйнятність згаданих вимог для України,

The Constitutional Court of Ukraine also put the clause on inadmissibility of constitutional rights violation of the family members of officials in the Ruling 21-pп/ 2010 of 6 October 2010.
Застереження щодо недопущення порушення конституційних прав членів сімей посадових осіб Конституційний Суд України висловив у Рішенні від 6 жовтня 2010 року N 21-рп/2010.

making excuses on inadmissibility of determination of the Nagorno-Karabakh status in the preliminary stage prior to the Minsk conference,
також спираючись на неприступність визначення статусу Нагірного Карабаху до скликання Мінської конференції,