Приклади вживання On the mainland Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місто та район не під'єднані до системи на материковій частині України, тому й, мовляв, виникає дефіцит блакитного палива.Ukraine with a request to transfer him for serving his sentence on the mainland of Ukraine.
України із проханням передати його для відбуття покарання на материкову частину України.Guests are taken to the island by private boat from the nearby beach resort of Placencia- a few miles away on the mainland.
Гостей везуть However, in 2014-2015 on the mainland of Ukraine have created a new mission control center spacecraft,
Проте у 2014-2015 роках на материковій частині України створили новий центр управління польотом космічного апарату,Earlier Andrei Lugin has repeatedly appealed to various instances of the Russian Federation and Ukraine with a request to transfer him for serving his sentence on the mainland of Ukraine.
Андрій Лугін вже неодноразово звертався до різних інстанцій РФ з проханням передати його для відбування покарання на материкову частину України.arrange a secure withdrawal to temporary deployment sites on the mainland.
їх родин та забезпечити виведення їх Він відомий як єдине місце на материковій частині США, де ніколи немає морозу і снігу.In 1895 the first confirmed landing on the mainland of Antarctica was made from this ship.
У 1895 році з цього корабля було здійснено першу підтверджену висадку людей на материк Антарктиду.In addition, during the searches police exposed another criminal activity of the group by taking the money of the citizens residing on the mainland of Ukraine.
Крім того, під час обшуків правоохоронці викрили ще один злочинний напрямок діяльності угруповання щодо заволодіння грошима громадян, які проживають на материковій частині України.then they began to smoke and on the mainland of Europe.
потім їх стали палити і на материковій частині Європи.is published in simplified Chinese characters used on the mainland, and is accessible from the mainland. .
його текст публікується у спрощених китайських ієрогліфах, що використовуються на материковій частині, і він доступний internally displaced persons on the mainland.
внутрішньо-переміщених осіб на материковій частині.In addition, during the searches police exposed another criminal activity of the group by taking the money of the citizens residing on the mainland of Ukraine.
Також під час обшуків викрито ще один злочинний напрямок вказаної групи щодо заволодіння грошима громадян, які проживають на материковій частині України.we recommend you to visit a railway ticket office on the mainland of Ukraine.
рекомендуємо звернутися до залізничної каси на материковій частині України.Therefore, each Crimean investor may contact the head office on the mainland.
Відповідно, кожний кримський вкладник може звернутися до головного офісу банку, який розташовується на материковій частині країни.Повіт поділено на материкову частину, що майже повністю розташована у Національному парку Еверглейдс,Some government experts believe that the market potential for agricultural drones on the mainland could reach 100 billion yuan per year.
Деякі експерти вважають, що ринок сільськогосподарських дронів в Китаї може приносити до 100 млрд. юанів на рік.only four of these occurring on the mainland.
з яких тільки 3 знаходяться на материковому узбережжі.China announced Tuesday that construction has finished on its deepest undersea subway tunnel on the mainland.
Китай у вівторок оголосив про завершення будівництва найглибшого підводного тунелю метро в континентальній частині країни.For the overwhelming majority of Crimean banks are branches of Ukrainian financial institutions headquartered on the mainland.
Хочу заспокоїти кримчан- переважна більшість банків, які діяли 
