Приклади вживання On the mechanism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
similar on the mechanism to Ice Bucket Challenge.
яка діє Європарламент повинні прийняти рішення щодо механізму припинення безвізового режиму.Special features of its angular oscillation, their influence on the flying range and on the mechanism of scattering of SP dropping points are also analysed.
Аналізуються особливості її кутових коливань, вплив їх на дальність польоту, механізм розсіювання точок падіння відокремлюючої частини.Russia's military is calling for an urgent meeting with U.S. representatives to agree on the mechanism for enforcing the cease-fire in Syria.
Російські військові закликають провести термінову зустріч із представниками США, щоб домовитися про механізм контролю за припиненням вогню в Сирії.Therefore, an excess of free radicals is the"trigger" that turns on the mechanism of atherosclerosis development.
Тому надлишок вільних радикалів є"спусковим гачком", який запускає механізм розвитку атеросклерозу.World will be transferred to fullest available information on the mechanism of the alleged crimes,
Ua буде передано максимально повну інформацію, що є в наявності, про механізм ймовірного злочину,proved critical step due to the impact on the mechanism of regulation of gene activity.
виявилося критично важливим кроком за рахунок впливу на механізм регуляції активності генів.Constitutional fundamentals of the dualism of executive authority in Ukraine as well as peculiarities of the functional matching of the President of Ukraine with the executive authority and their influence on the mechanism of the realization of the constitutional and legal status of the President of Ukraine are analysed.
Аналізуються конституційні основи дуалізму виконавчої влади в Україні, а також особливості функціонального поєднання Президента України з виконавчою владою та їх вплив на механізм реалізації конституційно-правового статусу Президента України.the creation of special conditions for the functioning of the devices,">based on the mechanism of quantum computing.
побудованих на механізмі квантових обчислень.then our outlook on the mechanism of the economic system will be profoundly changed.
сукупний обсяг зайнятості, тоді наш погляд на механізм економічної системи повністю змінюється.П'ятиствольна гармата'Equalizer' була розроблена наприкінці 1970-х. Конструкція базується на механізмах гармати GAU-8/A Avenger,On the mechanism of out-of-court settlement of the mortgage disputes,
Про механізм позасудового врегулювання іпотечних спорів,Проаналізовано механізм аутентифікації в інтернет-платіжній системі на основі коду власника платіжної картки, згенерованого банком-емітентом,M76 А series of the work"The new data on the mechanism of the fibrin thrombus framework formation.
M76 Цикл наукових праць"Нові дані про механізм формування фібринового каркасу тромбу,So the first that the Ministry of Justice should make is to provide a clear explanation on the mechanism of privatization of the Ukrainian prisons,
Тому перше, що має зробити Міністерство юстиції- це надати зрозуміле пояснення та інформацію щодо механізму приватизації українських в'язницьother countries are working on the mechanism of its work.
told The Harvard Gazette that these results shed“light on the mechanism of action of mindfulness-based training,” showing that stress can not only be reduced after eight weeks of this training
який не був частиною цього дослідження, сказав The Harvard Gazette, що ці результати проливають«світло на механізм дії навчання We have already made a number of by-laws(in particular, on the mechanism of interdepartmental interaction‒ what should be the reaction
Ми зробили вже низку підзаконних актів(зокрема про механізм міжвідомчої взаємодії- якою має бути реакціяСічня з'явилися накази«Мінмайна», які визначають механізм і терміни підготовки до«приватизації»Kyivans must be informed on the mechanism of utility tariffs increase,
Кожен киянин повинен бути поінформований щодо механізму зростання комунальних тарифів,
