Приклади вживання A mechanism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To provide a mechanism for global control of the signaling of the session,
To this end, a mechanism for verifying their appropriate quantity
It is necessary, therefore, for the law to provide a mechanism whereby it can determine the consequences of a particular breach of contract.
Тож необхідно передбачити в праві механізм, за допомогою якого можна визначити наслідки конкретного порушення контракту.A mechanism for their formation, now known as the Bally- Dorsey model, was proposed in
Механізм формування, відомий як модель Беллі-Дорсі, був запропонований на початку XX століття,The U.S. has long resisted such a mechanism, but we hope that might change.
Вже довгий період часу Сполучені Штати не погоджуються на такий механізм, але ми надіємося, що це може змінитися.Post- release of the final round table«National Development Fund as a mechanism of deoligarchisation».
Пост-реліз підсумкового круглого столу«Національний фонд розвитку як механізм деолігархізації».To take measures to create a mechanism for public oversight in penitentiary institutions,
Прийняти міри щодо запровадження механізму громадського контролю за пенітенціарними установами,Does it attempt to understand the unusual internal signals or is it just a mechanism for coping with stress?
Чи відображає це спробу зрозуміти незвичайні внутрішні сигнали або ж це просто механізм подолання стресу?This data suggests a mechanism according to which stress deprivation at birth might be a risk factor for obesity in childhood and adulthood.
Ці дані свідчать про механізм, згідно з яким позбавлення стресу при народженні може бути фактором ризику ожиріння у дитинстві та дорослому віці.The WHATWG Web Applications 1.0 proposal[8] includes a mechanism to push content to the client.
WHATWG Web Applications 1. 0 включає в себе механізм, що направляє змінилося зміст клієнту.The isotropy and homogeneity of the visible universe over large distances seems to require a mechanism like cosmic inflation,
Стаціонарність і однорідність видимого Всесвіту і на великих відстанях вимагає механізу космічної інфляції,It has long been necessary to create a mechanism to save our oldest forests from destruction, bringing the bylaws into line with current legislation.
Щоб урятувати наші прадавні ліси від знищення, давно потрібно було створити для цього механізм, привівши підзаконні акти у відповідність із чинним законодавством.She also said that Russia refused to provide its expert to develop a mechanism to help find the missing persons.
Вона додала, що РФ також відмовилась надати свого експерта для створення механізму по пошуку зниклих безвісти.its scope as well as its importance as a mechanism, which allows collectively use the information.
також розкриття значущості безпеки як інструменту, що забезпечує можливість спільного використання інформації.Kazakhstan has refuted reports of talks with Russia on the possibility of its troops taking part in a mechanism to monitor the so-called"de-escalation" agreement in Syria.
Казахстан спростував повідомлення про ведення з Росією переговорів про можливість участі казахстанських військових у механізмі контролю за дотримання так званої«угоди про деескалацію» в Сирії.Such a mechanism of occurrence of the Permian extinction,
Подібний механізм виникнення Пермського вимирання,The Ministry of social policy and the Ministry should also develop a mechanism by which the subsidy will be transferred to the personal accounts of citizens in banks“with the ability to use only for payment of housing and communal services”.
Мінсоцполітики та Мінрегіонбуд також повинні розробити механізм, за яким субсидія буде перераховуватися на особисті рахунки громадян у банках“з можливістю використання тільки для оплати житлово-комунальних послуг”.The proposal involves replacing the so-called“backstop”- a mechanism to prevent the return of a tight border on the island of Ireland- which was the biggest obstacle to reaching an agreement with Brussels.
Пропозиція передбачає заміну так званого backstop- механізму для запобігання повернення жорсткого кордону на острові Ірландія- який став найбільшою перешкодою для досягнення угоди з Брюсселем.their movement triggers a mechanism that pulls the pedal forward from the driver,
їх рух ініціює механізм, який втягує педаль вперед від водія,Particular emphasis is placed on the need to create a mechanism that will balance the protection of anti-corruption bodies from unwarranted allegations potentially related to corruption
Особливий акцент робиться на необхідності створення механізму, який би збалансував захист антикорупційних органів від необґрунтованих звинувачень в потенційних зв'язках із корупцією
