ЕФЕКТИВНИЙ МЕХАНІЗМ - переклад на Англійською

• effective mechanism
• efficient mechanism

Приклади вживання Ефективний механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська влада повинна негайно та в обов'язковому порядку заснувати незалежний та ефективний механізм, який дозволить в найкоротші терміни належно розслідувати всі заяви про катування
It is imperative that the Ukrainian authorities set up an independent and effective mechanism to investigate promptly and adequately allegations of torture and other-ill-treatment in accordance with the European Court

практику незаконного поміщення дітей зі шкіл-інтернатів та дитячих будинків у психіатричні лікарні та забезпечити ефективний механізм реагування на подібні випадки з боку правоохоронних органів.
school-orphanages in psychiatric hospitals must be stopped immediately, and an effective mechanism must be developed to enable the law enforcement agencies to react in such cases.

опікуються проблемами людей з інвалідністю, з метою створити ефективний механізм для їх навчання та подальшого працевлаштування.
the state agencies working with disabled individuals to develop effective mechanism of education, training and further employment of orphans and youth with disabilities.

було проведено експертну місію з метою надання рекомендацій, як саме налаштувати ефективний механізм верифікації достовірності отримуваної інформації стосовно бенефіціарних власників.
the EU Project“Pravo-Justice” held an expert mission with the purpose to give some guidance on how to set up an effective mechanism for verifying the reliability of the obtained information on the beneficiary owners.

дасть поліції ефективний механізм розслідування шляхом віднесення їх до тяжких та особливо тяжких злочинів.
provide the police with an effective mechanism for investigating those crimes by placing into a category of grave and especially grave crimes.

про потребу мати структурований та ефективний механізм надання підтримки.
that there was a need to have a structured and efficient vehicle for giving.

гарантує право кожного на доступ до інформації та забезпечує ефективний механізм захисту цього права.
facilitates the right of access to information of every person and provides for effective mechanisms to secure that right.

Перевезення збірних вантажів- один із пріоритетних напрямків в діяльності нашої компанії Досвід роботи дозволяє нам створити ефективний механізм, в якому всі функції чітко розділені,
Transportation of consolidated cargo is one of the priority directions of our company activity. Work experience allows us to create an effective scheme in which all functions are clearly divided

створює ефективний механізм взаємодії структурних підрозділів органів місцевого самоврядування
creates an effective mechanism for the interaction of structural units of the local self-government bodies

використовує системний підхід, що дозволяє формувати ефективний механізм управління конкурентоспроможністю та уможливлює перетворення конкурентних можливостей підприємства в його конкурентні переваги.
uses a systematic approach that allows you to create an effective mechanism of competitiveness and enables the transformation of competitive opportunities for the company in its competitive advantage.

дистанційна робота як ефективний механізм підвищення рівня зайнятості», який відбувся в Укрінформі.
telecommuting as an effective mechanism to raise employment level among young parents» that took place in the Ukrainian information agency UKRINFORM today.

складно придумати ефективний механізм протидії створенню схем приховування інформації».
it is difficult to come up with an effective mechanism to counteract the creation of schemes for concealing information”.

Щоб створити ефективний механізм стимулювання криптовалютного ринку в Україні,
In order to create an effective mechanism for stimulating the market of cryptocurrency in Ukraine,

який дозволить запустити ефективний механізм безкоштовного вивчення української мови для всіх охочих вдосконалити рівень володіння української мови,
which will allow launching an effective mechanism for free learning of the Ukrainian language for everyone who wants to improve the level of knowledge of the Ukrainian language,

Згідно з приміткою, що супроводжує цей законопроект,«Щоб створити ефективний механізм стимулювання криптовалютного ринку в Україні,
In order to create an effective mechanism for stimulating the market of cryptocurrency in Ukraine, the logical step

Чому одні лише санкції не можуть бути ефективним механізмом у боротьбі з РФ.
Why sanctions alone cannot be an effective mechanism in the battle with the Russian Federation.

Раніше в Киргизстані не було ефективного механізму забезпечення кооперації між фермерами та школами.
Until recently, Kyrgyzstan lacked an efficient mechanism to enable cooperation between farmers and schools.

Без економічно ефективних механізмів на заміну діючому покриттю витрат за спеціальними обов'язками….
Without economically efficient mechanisms replacing the existing scheme of public….

Впровадження ефективних механізмів розв'язання спорів,
Implementing efficient mechanisms for resolution of disputes among the member-companies

Що не є ефективним механізмом реформування.
But it is not an effective machine of change.