ПРАВОВИЙ МЕХАНІЗМ - переклад на Англійською

• legal mechanism

Приклади вживання Правовий механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьківська відповідальність є правовим механізмом представництва та захисту інтересів дітей до досягнення ними повноліття або незалежності.
Parental authority is a legal mechanism for protecting and representing children until they reach the age of majority or become independent.

Ці справи є дуже важливими, оскільки фактично є єдиним правовим механізмом можливого перегляду результатів ліцензування при переході на цифрове мовлення.
These cases are very important while actually they are the only legal mechanism of the possible revision of results of licensing at the time of moving to digital broadcasting.

Формування правового механізму державного управління у сфері взаємодії Збройних Сил України
Formation of the public administration's legal mechanism in the field of the interaction between the Ukrainian Army

надати рекомендації щодо удосконалення нормативно-правового механізму забезпечення захисту від інформаційних загроз у кіберпросторі.
provide recommendations for improving the regulatory and legal mechanism for providing protection against information threats in cyberspace.

що не існує правового механізму, який може дозволити людині змінити її дату народження.
believing there is no legal mechanism allowing a person to change their birth date.

Чиновники скептично ставляться до справи, стверджуючи, що не існує правового механізму, який може дозволити людині змінити її дату народження.
The court is sceptical of the matter because no legal mechanism now exists allowing a person to change their birthdate.

що не існує правового механізму, який може дозволити людині змінити її дату народження.
believing there was no legal mechanism allowing a person to change their birth date….

На жаль, виконання ліквідованою організацією обов'язку з працевлаштування вагітних не має правового механізму здійснення та забезпечення.
Unfortunately, the fulfillment of the obligation of employment of pregnant women by the liquidated enterprise has no legal mechanism for implementation and provision.

Розробка організаційних і правових механізмів захисту державної цілісності,
To develop organizational and legal mechanisms for protecting the integrity of the state,

моніторинг правових механізмів функціонування(2012- 2013 рр.).
Monitoring of Legal Mechanisms of Functioning(2012- 2013 рр.).

Ми розглянемо правові механізми, які були створені для захисту різних сфер людських інтересів.
We shall look at the legal mechanisms that exist for protecting the different areas of people's interests.

Кожна з цих моделей забезпечує окремий огляд правового механізму, який сприяє жіночій підпорядкованість
Each model provides a distinct view of the legal mechanisms that contribute to women's subordination,

Ця резолюція містить правові механізми, які можуть допомогти вирішити проблему як Тимошенко, так і Луценко.
The resolution contains legal mechanisms that may help solve the problem of both Tymoshenko, and Lutsenko.

Україна продовжує ефективно використовувати правові механізми Світової організації торгівлі для протидії торговельній війні з боку Росії.
Ukraine continues to effectively use the legal mechanisms of the World Trade Organization to tackle Russia's trade war.

Проти таких публікацій практично немає правових механізмів захисту і їхнє поширення не можливо заборонити в судовому
There are virtually no legal mechanisms of defense against such publications and their circulation cannot

За допомогою таких правових механізмів можна суттєво підсилити контролюючу роль Наглядової ради фонду.
Using these legal mechanisms it is possible significantly to improve the controlling role at Supervisory Board of fund.

Правові механізми вирішення таких ситуацій є індивідуальними в кожному окрему випадку
The legal tools for solving such situations are particular in each case,

Розроблення та впровадження правових механізмів мінімізації можливої відповідальності посадових осіб підприємства при здійсненні господарської діяльності та укладанні договорів.
Develop and implement legal mechanisms to minimize potential liability of company officials in carrying out economic activities and contracts.

Розробка організаційних і правових механізмів захисту державної цілісності,
Developing the organizational and legal mechanisms to protect state integrity

Організаційно-правові механізми електронної взаємодії у сфері оподаткування в контексті Податкового кодексу України.
Organizational and legal mechanisms of interaction in electronic taxation in the Сontext of the tax code of Ukraine.