LEGAL MECHANISM - переклад на Українською

We stress that the legal mechanism provided by the draft law empowers the SBU to take measures for cyber defense of information critical infrastructure objects

Підкреслимо, що запропонований у проекті закону правовий механізм надає СБУ повноваження вживати заходи саме з кіберзахисту об'єктів інформаційної критичної інфраструктури

Marchenko Danevych developed legal mechanism and scheme of transferring

Marchenko Danevych розробила правовий механізм та алгоритм переведення та інтеграції працівників Elanco

The Parliament supported in the first reading the draft law No. 7266-1“On Regulation of urban Development Activities” regarding the legal mechanism for the transfer, termination or temporary suspension of the powers of state architectural and construction control bodies of the village, settlement and city councils.

Парламент підтримав у першому читанні законопроект №7266-1«Про регулювання містобудівної діяльності» щодо правового механізму передачі, припинення або тимчасового зупинення повноважень органів державного архітектурно-будівельного контролю сільських, селищних і міських рад.

Resolution approved by the government should establish a legal mechanism for architects, engineers,

Уряд впровадив правовий механізм отримання архітекторами, інженерами, експертами

There is a great danger that the re-registration of these communities could become the legal mechanism for the liquidation of those churches

Існує велика небезпека, що перереєстрація цих громад може стати правовим механізмом для ліквідації тих церков

The study found that the Ukrainian state legal mechanism gradually formed government in Ukraine interoperability and the Church(religious organizations)

В результаті проведеного дослідження встановлено, що в Українській державі поступово формується правовий механізм державного управління у сфері взаємодії Збройних сил України

coordinated further joint efforts on determining an optimal international legal mechanism to bring the perpetrators of that terrorist attack to justice.

скоординували подальші спільні кроки стосовно визначення оптимального міжнародно-правового механізму для притягнення до відповідальності винних у цьому терористичному акті.

require revised theories and human rights to social security and legal mechanism of its software 28, p.

оновленої теорії права людини на соціальне забезпечення та юридичного механізму його забезпечення22, с.

If no-deal is rejected, MPs will vote on Thursday on delaying Brexit by extending Article 50- the legal mechanism that takes the United Kingdom out of the EU.

Якщо вихід без угоди буде відхилений, парламентарі у четвер проголосують за відстрочку Brexit, продовживши його за статтею 50- правовим механізмом, який дозволяє вийти Великій Британії з ЄС.

it should be actively promoted because such a legal mechanism is nonsense as it is.

варто активно сприяти, тому що сам по собі подібний правовий механізм- нонсенс.

the development of recommendations for improving the legal mechanism for combating illegal migration

розроблення рекомендацій щодо удосконалення правового механізму протидії незаконній міграції

it is necessary to understand the nature of the arrest, the legal mechanism and the legality of its withdrawal by employees of the state executive service.

необхідно розуміти причину виникнення арешту, правовий механізм та законність його зняття працівниками державної виконавчої служби.

building a legal mechanism for ensuring security,

побудови правового механізму забезпечення безпеки,

which established the legal mechanism for the confiscation of these funds,

4057, 4811, 4890, 5557), які встановлювали правовий механізм конфіскації цих коштів,

offers guidelines for monitoring of local governmental bodies' activities as subjects of administrative law in terms of the element of organizational and legal mechanism of such monitoring.

пропонується перелік принципів контролю за діяльністю органів місцевого самоврядування як суб'єктів адміністративного права в аспекті елементу організаційно-правового механізму такого контролю.

often invent a new legal mechanism that better fit our global economic reality.

часто вигадувати новий правовий механізм, який краще відповідає нашій глобальній економічній реальності.

infringe their vital interests so long as this is done by way of a duly implemented legal mechanism.

порушувати їх життєві інтереси настільки, наскільки це робиться шляхом належним чином здійснюваного правового механізму.

Please be aware that a criminal proceeding based on your application is the only existing legal mechanism for the return of money, which were stolen from your account

Звертаємо вашу увагу на те, що кримінальне провадження, відкрите за вашою заявою,- це єдиний передбачений чинним законодавством механізм можливого повернення грошових коштів,

you have a need in finding a legal mechanism for sale of real estate

у вас є потреба в знаходженні легального механізму продажу нерухомості,

with payment of relevant compensation to patent holder)- legal mechanism that is used in international practice in case when patent holder misuse its patent rights.

використання патенту без згоди патентовласника і з виплатою йому винагороди за таке використання)- правового інструменту, який в міжнародній практиці використовується в разі зловживання патентовласником своїми патентними правами.