Приклади вживання Control mechanism Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The regulator is based on a mechanical pressure sensor, by which the control mechanism is made, limiting the supply of water.
В основі регулятора знаходиться механічний датчик тиску, за допомогою якого здійснюється управління механізмом, обмежуючим подачу води.The earliest feedback control mechanism was the thermostat invented in 1620 by the Dutch scientist Cornelius Drebbel.
Найпершим механізмом керування зі зворотним зв'язком був термостат, винайдений 1620 року голландським ученим Корнеліусом Дреббелем(Cornelius Drebbel).Chile's pension system does not contain a control mechanism and is completely based on the accumulation of funds to individual accounts of employees and market capitalization of contributions.
Пенсійна система в Чилі не містить розподільного механізму і повністю заснована на накопиченні коштів на індивідуальних рахунках працівників та капіталізації внесків.the reasons for failure must be sought in the control mechanism.
то причини поломки потрібно шукати в керуючому механізмі.there must be a control mechanism for its implementation.".
має бути задіяний механізм контролю за його виконанням».the responsibility of employees and the control mechanism.
відповідальність співробітників і механізм контролю.the number of states that its control mechanism is capable of attaining(its variety)
loss of accuracy of any measuring or control mechanism.
зниження точності будь-якого вимірювального чи контрольного механізму.the Committee of Ministers should decide whether the measures adopted so far are sufficient to assure the sustainable functioning of the control mechanism of the Convention or whether more profound changes are necessary.
до кінця 2019 року Комітет міністрів повинен вирішити, чи прийняті заходи були достатніми для забезпечення стабільного функціонування механізму контролю Конвенції, або чи є потреба у більш глибоких змінах.And the next transition to automatic sensing of power run-down and return-to-base control mechanism requires no effort at all by the operator once the initial program is set up to tell the machine when to do its work.
І наступний перехід до автоматичного зондування механізму управління зрубом потужності та поверненням на базу не вимагає ніяких зусиль з боку оператора, як тільки початкова програма налаштована, щоб повідомити машині, коли робити свою роботу.Before the end of 2019, the Committee of Ministers should decide on whether the measures adopted have proven to be sufficient to assure sustainable functioning of the control mechanism of the Convention or whether more profound changes are necessary;
Що до кінця 2019 року Комітет міністрів повинен вирішити, чи прийняті заходи були достатніми для забезпечення стабільного функціонування механізму контролю Конвенції, або чи є потреба у більш глибоких змінах.exchange risks, and the control mechanism of export-import risks.
а також механізму управління експортно-імпортними ризиками.a"gain control mechanism" which amplifies such behaviours-
а, швидше“набутим контрольним механізмом”, який підсилює таку поведінку,at this point of time there is no real effective control mechanism such as an institute of information commissioner with powers, professional qualifications, prestige and independence.
на сьогодні відсутній реальний дієвий механізм контролю, яким мав би стати інститут інформаційного комісара з відповідними повноваженнями, професійною підготовкою, рівнем авторитету та незалежності.instituting a a stringent control mechanism obliges the government to present definite projects each year to decarbonise every sector, from energy to transport to agriculture.
введення жорсткого механізму контролю зобов'язує уряд щорічно представляти конкретні проекти з декарбонізації кожного сектора- від енергетики до транспорту і сільського господарства.Treaty(with a range of 500-5500 km), which was considered one of the most important elements of the arms control mechanism in relations between the White House and the Kremlin.
меншої дальності 1987 р.(дальністю польоту 500-5500 км), який вважали одним із найважливіших елементів механізму контролю за озброєннями у відносинах Білого дому і Кремля.using a greedy source and no flow control mechanism(i.e. UDP rather than TCP), and measuring the network path throughput in the destination node.
використовуючи ненажерливе джерело та механізм керування потоком(тобто UDP, а не TCP), а також вимірювання пропускної здатності мережевого шляху в кінцевому вузлі.make the equal pay principle work in Ukraine the State needs to ensure an effective wages control mechanism(reduction and, in the long term,
принцип рівної оплати праці в Україні запрацював, державі потрібно забезпечити дієвий механізм контролю за виплатою заробітної плати(зменшення,does not quench the appetite, since the person has almost no appetite control mechanism in case of consumption of liquid food.
так як у людини майже немає механізму контролю апетиту в разі споживання рідкої їжі.
