CONTROL MECHANISM IN SPANISH TRANSLATION

• mecanismo de control
• mecanismo de fiscalización
• mecanismo de mando
• mecanismos de control
• dispositivo de control
• mecanismo para controlar

Examples of using Control mechanism in English and their translations into Spanish

including both a control mechanism and a quartz prism.
incluyendo el mecanismo de control y el prisma de cuarzo.

This court has the objective of providing a control mechanism for challenging or correcting the decisions of all government bodies responsible for
Este Tribunal tiene el objetivo de proporcionar un mecanismo de control para impugnar o corregir las decisiones de todos los organismos gubernamentales responsables de los mercados

The Board has, on numerous occasions, emphasized that the control mechanism for international trade in those substances, as stipulated in the Convention, has in practice proved not sufficiently effective in dealing with the adaptability of drug traffickers.
En muchas ocasiones, la Junta ha subrayado que el mecanismo de fiscalización del comercio internacional de esas sustancias que se establece en el Convenio no ha resultado en la práctica suficientemente eficaz para hacer frente a la adaptabilidad de los traficantes de drogas.

he would like to know what kind of international control mechanism the Special Rapporteur thought could be set up to deal with the trade in such equipment.
específicamente para infligir tortura, quisiera saber qué tipo de mecanismo de control internacional a juicio del Relator Especial podría establecerse para tratar con el comercio de este equipo.

The project company will normally establish some form of control mechanism over the operation of the facility(e.g. audit rights
La empresa del proyecto normalmente establecerá algún tipo de mecanismo para controlar la explotación de la instalación(por ejemplo,

This control mechanism represented a significant improvement in the monitoring of audit plans when compared to the biennium 1998-1999,
Ese mecanismo de fiscalización representó una mejora considerable de la supervisión de los planes de auditoría en comparación con el bienio 1998-1999

which imposed a control mechanism on Iraq's oil exports.
que impone un mecanismo de control a las exportaciones iraquíes de petróleo.

it was used as control mechanism to rein in civil society.
en la práctica se utilizaba como mecanismo para controlar a la sociedad civil.

OIOS believes that using the calendar year as the period of reference for the submission of proposed awards to the Headquarters Committee on Contracts may create a gap in the application of the Committee's control mechanism.
utilizar el año civil como período de referencia para la presentación de propuestas de adjudicaciones al Comité de Contratos de la Sede puede crear un vacío en la aplicación del mecanismo de fiscalización del Comité.

expressed its support for several projects initiated by its member States that are aimed at setting up a control mechanism to curb violations of the sanctions.
manifestó su apoyo a varios proyectos iniciados por sus Estados miembros que tienen por objeto establecer un mecanismo de control para reducir las violaciones de las sanciones.

As it was already stated in the previous report, the control mechanism for the organizations seeking or claiming that they seek charity-social
Como ya se indicaba en el informe anterior, los mecanismos de control aplicables a las organizaciones que persiguen objetivos benéfico-sociales,

With these two agreements, the British import/export authorization model was adopted as the main international trade control mechanism(chapter V), a mechanism that
Con estos dos acuerdos, se adoptaba el modelo británico de autorizaciones para la importación y exportación como principal mecanismo de fiscalización del comercio internacional(capítulo V),

The Board of Auditors has always enjoyed and welcomed the strong support and recognition of the General Assembly that it is a vital and independent control mechanism for external oversight of the United Nations and its funds and programmes.
La Junta de Auditores ha disfrutado siempre del firme apoyo de la Asamblea General y de su reconocimiento como mecanismo de control esencial e independiente para la supervisión externa de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas.

it had to improve its financial control mechanism so that its finances could be properly managed;
ingresos, mejorar sus mecanismos de control financiero para poder administrar de forma adecuada sus finanzas

had not been successful, partly as a result of the treaty control mechanism.
no parecen haberlo conseguido, en parte gracias a los mecanismos de control del TNP.

While the Special Rapporteur acknowledges that the proposed supervised sale of oil does constitute a control mechanism, he observes that such supervision would function only to guarantee that those in need of the benefits of the sale do indeed receive them.
Si bien el Relator Especial reconoce que el proyecto de venta de petróleo supervisada constituye un mecanismo de control, esa supervisión sólo serviría para garantizar que los beneficios de la venta llegaran a quienes realmente los necesitan.

requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk
la obliga a crear un mecanismo de control del riesgo, para controlar completamente no sólo el riesgo de las inversiones,

The cost and schedule control mechanism is based on a work breakdown structure that identifies the project tasks in greater detail
El mecanismo de control de los costos y los plazos se basa en un desglose de las actividades que indica las tareas previstas en mayor detalle y proporciona un marco

The Advisory Committee emphasizes that audit certificates are an important internal control mechanism and believes that the absence of a verifiable audit trail for such a large sum could lead to a heightened risk of exposure to potential fraud.
La Comisión Consultiva insiste en que los certificados de auditoria son un mecanismo de control interno importante y considera que la falta de un itinerario de control verificable de una suma tan considerable podría dar lugar a un mayor riesgo de exposición a un posible fraude.

Armenia also passes over in silence that the arms control mechanism is not effective in the occupied territories of Azerbaijan
Armenia también pasa por alto que el mecanismo de control armamentístico no es efectivo en los territorios ocupados de Azerbaiyán