THROUGH THE MECHANISM - переклад на Українською

• через механізм

Приклади вживання Through the mechanism Англійська мовою та їх переклад на Українською

The potential of an individual is transformed into a social value through the mechanisms of self-realization.
Потенціал окремо взятої особистості перетворюється на соціальну цінність через механізми самореалізації.

Through the mechanisms of regional development this year the Government allots about UAH 11 billion," the Prime Minister said.
Уряд через механізми регіонального розвитку цього року фінансує близько 11 млрд грн,- сказав Прем'єр-міністр.

Personnel”: how to ensure high quality of judicial personnel through the mechanisms of se-lection, training, and accountability?
Кадри»- яким чином забезпечити високу якість суддівських кадрів через механізми відбору, підготовки, підзвітності;?

which allows them to develop the potential of the individual through the mechanisms of self-development and self-realization.
дозволяє розвинути потенціал особистості через механізми саморозвитку та самореалізації.

The European Union and Canada were preparing to address the issue of the introduction of US customs duties on steel and aluminum through the mechanisms of the World Trade Organization.
Євросоюз та Канада готувалися вирішувати питання запровадження американських мит на сталь та алюміній через механізми Світової організації торгівлі.

Including through the mechanisms of NATO and the EU,
В тому числі і за допомогою механізмів НАТО і ЄС,

Advancing Ukrainian initiatives in the mentioned directions can be done by our country through the mechanisms of the OSCE or within the framework of the GUAM group,
Просування зазначених українських ініціатив може здійснюватись нашою державою як через механізми ОБСЄ, так і в рамках групи ГУАМ, членами якої є Україна,

years(at least since 2016), including through the mechanisms of settlement of investment disputes under investment treaties.
намагається вирішити спори з податковою в тому числі через механізми врегулювання інвестиційних спорів за інвестиційними угодами.

In particular, one of the questions is why actually Philip Morris Ukraine PrJSC tried to resolve the tax dispute through the mechanisms of investment dispute with reference to the treaties on encouragement
Зокрема, одне з питань- чому власне ПрАТ«Філіп Морріс Україна» вдалось до спроби вирішити податковий спір через механізми інвестиційного спору з посиланням на договори про залучення та захист іноземних інвестицій

as well as the disappointment of the Chinese side with the possibility of implementing a policy of supporting the world's globalization through the mechanisms of the Davos Forum.
також розчарування китайської сторони у можливості реалізації політики підтримки світової глобалізації через механізми Давоського форуму.

Yes, through the mechanism of price.
Однак через механізм цін.

The real passenger traffic can be monitored through the mechanism of electronic tickets.
Реальну кількість перевезень можливо контролювати через механізм електронних квитків.

To implement this policy through the mechanism of tripartism established the National Partnership.
З метою реалізації такої політики через механізм трипартизму було створено Раду національного партнерства.

Decreasing the disparity in taxpaying capacity of local budgets through the mechanism of horizontal alignment;
Зменшення диспропорцій у податкоспроможності місцевих бюджетів через механізм горизонтального вирівнювання;

The implementation of this principle in practice often carried out through the mechanism of interest bank.
Реалізація цього принципу на практиці здійснюється через механізм банківського процента.

The implementation of this principle in practice often carried out through the mechanism of interest bank.
Реалізація цього принципу на практиці здійснюється через механізм банківського відсотка.

They can do this through the mechanism of temporary change of voting place without changing the electoral address.
Вони можуть це зробити через механізм тимчасової зміни місця голосування без зміни виборчої адреси.

The parties have agreed to organize effective cooperation through the mechanism of permanent and transparent contacts
Сторони домовилися організувати ефективну співпрацю через механізм постійних та прозорих контактів

The profitability of the agro-industrial complex will be implemented in massive social projects in the countryside through the mechanism of decentralization.
Прибутковість агропромислового комплексу через механізм децентралізації буде втілюватись у вагомі соціальні проекти на селі.

The radically new system of health insurance is a system of protection of the indigent through the mechanism of insurance subsidies.
Кардинально нова система страхової медицини- це система захисту малозабезпечених через механізм страхових субсидій.