Приклади вживання On the origins Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our best information on the origins of money goes back to ancient Mesopotamia,
Наша найкраща інформація щодо виникнення грошей сягає древньої Месопотамії,This mysterious artifact from the depth of centuries can shed light on the origins of human civilization,
Цей таємничий артефакт з глибини століть, може пролити світло на витоки людської цивілізації,provocative work that offers fresh insights on the origins of democratic societies
fundamental legal skills, and perspectives on the origins, function, and development of the legal system.
основні правові навички та перспективи на походженні, функції та розвитку правової системи.conclusions of the book, as well as an interdisciplinary discussion on the origins of state capacity.
також міждисциплінарна дискусія з приводу податкової теорії походження держави.provocative work that offers fresh insights on the origins of democratic societies
провокаційну роботу, в якій висвітлює своє бачення походження демократичних суспільств,Henry George Farmer believes that there is no firm evidence on the origins of the notation, and therefore the Arabian origin theory
Генрі Джордж Фармер вважає, що немає твердих доказів щодо походження нотації, і тому теорія аравійського There are differing views on the origins but most commentators agree that the genre had become well established as a literary genre by the 1990s;the Martin Beck series of novels by Maj Sjöwall and Per Wahlöö"broke with the previous trends in crime fiction" and pioneered a new style:"They were influenced and inspired by the American writer Ed McBain.">
Існують різні погляди на походження, але більшість погоджуються з тим, що жанр утвердився як літературний до 90-х років. Шведський письменник Геннінґ Манкелль,Discourse on the Origin and Foundations of Inequality among Men(1755)?
Міркування про причини і основи нерівності між людьми(1754)?On the origin of political societies.
Про виникнення політичних суспільств.On the Origin of Species Darwin.
are highly dependent on the origin and the wholesale market.
найбільше залежать від походження та оптового ринку.It is paradoxical, but the question on the origin of the subject of linguistics study- the language- has appeared on periphery of its attention.
Парадоксально, але питання про походження самого предмету вивчення лінгвістики- мови- виявилося на периферії її уваги як науки.is focused on the origin of rocks and the relationships that they develop each other.
зосереджена на походженні порід і відносинах, які вони розвивають між собою.A recent article in New Scientist also described the instability of polymers in water as a“headache” for researchers working on evolutionary ideas on the origin of life.
Недавня стаття в New Scientist також описала нестабільність полімерів у воді як«головний біль» для дослідників, що працюють над еволюційними ідеями про походження життя.Allows a response to be used without re-checking it on the origin server, and can be controlled by both the server and the client.
Дозволяє використовувати відповідь без повторної її перевірки на початковому сервері, і може керуватися і сервером, і клієнтом.Sweet, juicy and flavorful- the exotic pineapple on the origin of the tropical forests of South America now grows in the tropics worldwide.
Солодкий, соковитий, ароматний- екзотичний ананас за походженням з тропічного лісу Південної Америки зараз виростає в тропіках по всьому світу.Martynets A. M. On the origin of the concept«national image»37-44.
Мартинець А. М. До питання про ґенезу поняття«національний образ»37-44.Water supply sources differ on the origin, amount of water,
Джерела водопостачання розрізняються за своїм походженням, наявністю у них води,For the history on the origin and development of this notion the reader is referred to Gary Greenberg(2010).
