ON THE PRESERVATION - переклад на Українською

• на збереження
• на збереженні

Приклади вживання On the preservation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is putting in a lot of efforts to ensure efficient international cooperation on the preservation of the sea environment.
Україна доклала значних зусиль для забезпечення ефективного міжнародного співробітництва по збереженню морського середовища.

The staff of the Zoo takes part in 53 international programs on the preservation of rare and endangered animal species.
Колектив зоопарку бере участь в 45 міжнародних програмах по збереженню рідкісних і зникаючих видів тварин.

based on the preservation of optimal conditions of their natural
заснованому на забезпеченні оптимальних умов для природного

The reserves of these valuable animals began to be restored after the signing in 1911 of the International Convention on the Preservation of für Seals.
Відновлення запасів цих цінних тварин почалося після підписання в 1911 Міжнародній конвенції по збереженню котиків.

Researchers believe that physical exercises have a direct impact on the preservation of brain volume,
Дослідники вважають, що фізичні вправи мають прямий вплив на збереження об'єму мозку,

spices that have a positive effect on the preservation, protection and enhancement of immunity,
спецій, які позитивно впливають на збереження, захист та підвищення імунітету,

This civilizational identity is based on the preservation of Russia's cultural dominance,
Така цивілізаційна ідентичність заснована на збереженні російської культурної домінанти,

Such a stir periodically has not the best influence on the preservation intact of the local nature
Такий ажіотаж періодично не найкращим чином впливає на збереження в первозданному вигляді місцевої природи

Such a civilizaitonal identity is based on the preservation of[ethnic] Russian cultural dominants,
Така цивілізаційна ідентичність заснована на збереженні російської культурної домінанти,

even while insisting on the preservation of transit through the territory of Ukraine.
одночасно наполягаючи на збереженні транзиту по території України.

Unlike the amulet, the talisman is more focused not on the preservation of man, but on the increase in his joy,
На відміну від амулета талісман більше орієнтований не на оберігання людини, а на збільшення його радості,

the Ukrainian side wants to resume consultations within the framework of 1994 bilateral agreement on the preservation of the sites of commemoration
українська сторона хоче відновити консультації в рамках двосторонньої угоди від 1994 року про збереження місць пам'яті-

Closely associated with these works of Lomonosov is his remarkable treatise“On the Preservation and Reproduction of the Russian People”(1761), which has a socio-political character.
Тісно пов'язаний з цими роботами Л. його чудовий трактат«Про збереження і розмноження російського народу»(1761), що має суспільно-політичний характер.

The oppositionist described three points of the cynical plan of the authorities on the preservation of the current regime
Опозиціонер назвав три пункти цинічного плану влади щодо збереження чинного режиму

At the end of the project, it will be held a scientific and practical seminar on the preservation and popularization of pottery in Ukraine as well as the exhibition of ceramics from the funds of the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life.
Наприкінці реалізації проекту відбудеться науково-практичний семінар із проблем збереження й популяризації гончарної справи в Україні та виставка кераміки з фондів Закарпатського музею народної архітектури та побуту.

Kravchuk pointed out that Mikhail Gorbachev initiated the referendum in March 1991 on the preservation of the USSR as an updated Federation,
Кравчук нагадав, що Михайло Горбачов у березні 1991 року став ініціатором референдуму про збереження СРСР як оновленої Федерації,

The NAA has also demonstrated innovation in its collaborative work on the preservation of documents written in iron gall ink(an ink that includes iron salts and which has been in use in Europe for many centuries).
NАА також продемонстрував новизну в підході до спільної роботи щодо збереження документів, у яких використано чорнила з додаванням солей заліза(застосовуються у Європі вже протягом багатьох століть)[1].

signed an agreement with the Beijing government on the preservation and mutual control of the Soviet Union over Chinese-Eastern Railway
з пекінським урядом про взаємовизнання та про збереження контролю з боку СРСР над Китайсько-Східною залізницею

we need to understand what was the impact of each of these events on the preservation of its record.
нам потрібно зрозуміти, як кожна з цих подій вплинула на збереження історичних даних.

focusing on the preservation of cheap labor to attract foreign investment.
орієнтуючись на збереження дешевої робочої сили для приваблення іноземних інвестицій.