ON THE ROADSIDE - переклад на Українською

• на узбіччі
• на узбіччі дороги
• на придорожніх
• по узбіччю

Приклади вживання On the roadside Англійська мовою та їх переклад на Українською

the main thing is not to tear it on the roadside.
суп з коренем дикого цикорію, головне, не рвати його на узбіччях доріг.

Also, the developers tested and“gestures”- an unmanned Mercedes parked on the roadside, before driving will reveal mirrors,
Також розробники протестували і«жести»- безпілотний Mercedes, припаркований на узбіччі, перед початком руху розкриє дзеркала,

Stop and Parking of vehicles is permitted on the right side of the road on the roadside, and in its absence- on the roadway at its edge
Зупинка і стоянка транспортних засобів дозволяються на правій стороні дороги на узбіччі, а при її відсутності- на проїжджій частині біля її краю

hit a group of Polish cyclists who were standing on the roadside.
скоїв наїзд на групу велосипедистів громадян Польщі, які стояли на узбіччі дороги.

saw a car without a driver on the roadside near the control point and cut the tires
проїжджаючи повз контрольний пункт і побачивши, що на узбіччі за КПВВ стоїть автівка без водія,

the figure of a person seen by you in the twilight on the roadside, with closer examination may be a road sign, etc.).
помічена вами в сутінках на узбіччі дороги, при ближчому розгляді може виявитися дорожнім знаком тощо).

around the bend rode a bus parked on the roadside and stopped to find out that the car
за поворотом проїхав автобусну стоянку і зупинився на узбіччі, щоб з'ясувати що з машиною

threw them on the roadside at the beginning of life.
який викинув їх на узбіччя на самому початку життєвого шляху.

made them stand on the roadside, and delivered their personal belongings to them.
змусили їх стояти на узбіччі дороги та передали їм їхні особисті речі.

tripwires may be drawn across a road to trigger mines on the roadside.
дріт може бути натягнута через дорогу, щоб викликати вибух на узбіччі дороги.

And if you feel that if you were on the roadside, plundered and injured by highwaymen,
І якщо ви відчуваєте, що, опинившись десь на обочині, побиті та поранені розбійниками,

in the Rivne region near the village of Mizoch Zdolbuniv district car knocked down a woman with two children who were walking on the roadside, police said region.
в Рівненській області біля селища Мізоч Здолбунівського району автомобіль збив жінку із двома дітьми, які йшли узбіччям, повідомляє поліція області.

On the roadside of the north-western outskirts of the village, the SMM observed two anti-tank mines,
На узбіччі північно-західної околиці села СММ бачила дві протитанкові міни,

It is hard to imagine the work of a professional driver without navigation- stopping on the roadside and unfolding the map is a thing of the past, but it is still
Без навігації важко уявити собі роботу професійного водія- зупинка на узбіччі дороги і розгортання автомобільної карти- вже давно залишилися в минулому,

below the"Maro Nero", on the right at the Y-junction there is on the roadside a concrete white stella with the inscription"Sevastopol- 72 km,
праворуч на Y-подібному перехресті знаходиться на узбіччі бетонна біла стела з написом"Севастополь- 72 км,

an unidentifiable military-style uniform, laying on the roadside 300m east of SMM's observation point.
у військовій формі невизначеного типу, на узбіччі дороги за 300м від пункту спостереження СММ.

there is no trash on the roadsides and prices are much lower than in Ukraine.
тут на узбіччях не зустрінеш купи сміття, а ціни в магазинах значно нижчі, ніж в Україні.

IPress: Yury Monczak: During the war people got used to corps on the roadsides, one day they will get used to cloning as well.
IPress: Юрій Мончак: під час війни люди звикають до трупів на узбіччях, колись звикнуть і до клонування.

Two, three tombstone stood on the roadside.
Два, три надгробні пам'ятники стояло на краю дороги.

The police found him on the roadside nearby.
Поліція затримала його на сусідній вулиці.