ON THE ROADSIDE in Hungarian translation

• az úton
• az útszélen
• az út

Examples of using On the roadside in English and their translations into Hungarian

At random parking on the roadside, covered with red
Véletlen parkoló az út, borított vörös

Resting on the roadside was not a possibility due to the lack of time,
A pihenés az útszélén az időhiány miatt sajnos szóba sem jöhetett,

gather together in troops on the roadside and woe be unto the young man who comes across them!
csapatba gyűlnek az utakon, és jaj annak a fiatalembernek, aki találkozik velük!

On the roadside of Clinics street are located leading medical institutions in Cluj, where people come for treatment.
Klinikák találhatók az út mentén vezető egészségügyi intézmények Kolozsváron, ahol az emberek jönnek kezelésre.

Even if you have to leave the car on the roadside, there exists a local resident, who will ask for money for
Még ha el kell hagynia az autót az út szélén, létezik egy helyi lakos,

On the roadside, collect square coins
Utak mentén tér érmék gyűjtése

When a delivery truck has to be parked on the roadside, the Teletruk can carry out all unloading from one side so there is no need to travel into the public highway.
Ha egy szállítójárműnek az út mellett kell parkolnia, a Teletruk minden kirakodást egy oldalról el tud végezni, így nincs szükség arra, hogy bemenjen a közútra.

In many settlements south of Gumbinnen bodies of civilians lay en masse on the roadside and in the ports who had been murdered methodically.
Számos Gumbinnentől délre fekvő településen az út mentén és a kikötőkben tömegével hevertek civilek holttestei, akiket tervszerűen gyilkoltak meg.

People ignored this freezing kitten on the roadside- Then kind man finally pulls ove.
Az emberek figyelmen kívül hagyták az út szélén“megfagyott” cicát- Majd egy kedves ember végül közbelép.

Picnic on the Roadside"- the most popular book of authors from the Russian reading public,
Piknik a közúton"- az orosz olvasóközönség legnépszerűbb könyve, a jövőről szóló regény

sitting on the roadside and looking for meaning in their lives!
miként Bartimeus- az út szélén és keresi élete értelmét!

On his third, fourth and fifth journey he came across yet more victims lying on the roadside.
Harmadik, negyedik, ötödik útja során újabb és újabb áldozatok feküdtek az országúton.

According to the Christmas customs records, the first Christmas tree is a small palm tree on the roadside of white cold city.
Szerint a karácsony vámügyi nyilvántartás az első karácsonyi fa a egy kis pálmafa, az út mentén, fehér hideg város.

I figured you would be mad at me so I got gifts that I found on the roadside.
Azt hittem, mérgesek lesztek, ezért elhoztam, amit az út szélén találtam.

may even have you parking your car on the roadside and walking!
még akkor parkoló autóját az út mentén és a gyalogos!

sat on the roadside in Chinatown to watch the parade.
a kínai negyedben, az út mentén ült, hogy megnézze a felvonulást.

the owner of the house told us that we could safely leave the car on the roadside, under the house, no problems.
a tulajdonos a ház azt mondta nekünk, hogy biztonságosan elhagyják az autót az út mentén, a ház alatt, nincs probléma.

Christ is present in the wounded man abandoned on the roadside; he is waiting for your compassion.
Krisztus van jelen az út szélén fekvő, magára hagyott sebesültben, és a te együttérzésedre vár.

We have administered three intramuscular injections over the past 20 hours since we found her on the roadside.
Már 3 injekciót kapott az elmúlt 20 óra alatt… mióta megtaláltuk az út szélén.

When noticing a policeman looking at the Divine Land Marching Band attentively while directing the traffic on the roadside, a reporter come over to ask him for comments.
Egy rendőr megnézte a Divine Land Marching Band-et, miközben nagy figyelemmel irányította a forgalmat az úton, egy riporter odajött