ROADSIDE in Hungarian translation

• közúti
• országúti
• útszéli
• az út menti
• az út
• roadside
• útmenti

Examples of using Roadside in English and their translations into Hungarian

This cooperation should also include the periodical organisation of concerted roadside inspections.
Ennek az együttműködésnek ki kell terjednie az összehangolt közúti műszaki ellenőrzések rendszeres megszervezésére is.

Roadside inspections of commercial vehicles should merely be complementary to periodic testing.
A haszonjárművek közúti műszaki ellenőrzése az időszakos vizsgálatokhoz képest pusztán kiegészítő jellegű lehet.

Selection of vehicles for initial roadside inspection.
A járművek kiválasztása a kezdeti közúti műszaki ellenőrzésre.

But there is no need for a roadside weapon.
A trafipax mellé nem kell fegyver….

Ford Roadside Assistance.
Segélyszolgálat Ford Assistance.

Found it roadside in the middle of nowhere.
Az út szélén találták meg a semmi közepén.

Service stations, garages, roadside cafes on the main routes between here and Harrogate.
Benzinkutak, javítóműhelyek, út menti büfék, a főútvonalakon innét Harrogate-ig.

A roadside bomb exploded during a clash with terrorists in the northern division.
Az út szélén robbant fel egy bomba, amikor az Északi Hadtest terroristákkal csapott össze.

Roadside assistance in car accidents.
Közuti balesetben való segítségnyújtás.

Roadside guard hut manned in four-hour shifts by two men with automatic weapons.
Egy őrbódé az út mellett, amit négy órás műszakokban véd két-két ember, automata fegyverekkel.

She portrayed a mermaid in a roadside attraction.
Sellőt alakított egy út menti szórakozóhelyen.

A more detailed roadside inspection shall include at least the following areas.
A részletes közúti műszaki ellenőrzés legalább a következő területeket öleli fel.

The Lord has answered my prayers many times since that abandoned roadside.
Az Úr számtalan alkalommal válaszolt már az imáimra azóta az elhagyatott út óta.

Member States shall, at least six times per year, undertake concerted roadside inspection activities.
A tagállamok évente legalább hat alkalommal összehangolt közúti műszaki ellenőrzéseket folytatnak le.

A vagrant nobody knows is killed while sleeping by the roadside.
Egy csavargó, akit senki sem ismert, meghalt az úttest mellett alva.

My dad was an orphan who met my mom at a roadside diner.
Apám árva volt, anyámmal egy út menti büfében találkozott.

Now… it's a piece of roadside litter.
Most. Most ez egy darab út menti szemét.

Towing and roadside repair.
Vontatás és helyszíni javítás.

Boyd, we have picked up the car, parked roadside.
Boyd, rátaláltunk az autóra, az út szélén parkol.

Trading crops fresh products with friends and neighbors through your roadside shop?
Kereskedelmi növények és a friss áru a szomszédok és a barátok a maga út menti boltjában?