ROADSIDE in Finnish translation

• tiellä
• tienvarsien
• roadside
• tienvarsitarkastuksissa
• tienvarsitarkastukset
• teiden varsilla tehtävissä
• tien
• tienvarsi

Examples of using Roadside in English and their translations into Finnish

And we're here picking through roadside trash,'cause some distraught meatball offed himself.
Ja me olemme täällä noukkimassa roskia tien vieressä, koska joku häiriintynyt läskikasa tappoi itsensä.

but he insisted on a roadside test.
hän halusi testata ajokuntoni.

Everyone knows the juiciest fruit is bought on the roadside.
Kaikki tietävät. että hyvät hedelmät myydään tien varrella.

You don't sell roadside corn.
Et sinä myy tienvarressa maissia.

Undecided on what to say they parted company and sat by the roadside to warn people.
Epävarma siitä, mitäsanovat erosi ja istui tien vieressä varoittaa ihmisiä.

A motorcycle scares a light-colored stray dog on the roadside.
Ohikiitävä moottoripyörä pelottaa toisen vaaleaturkkisen kulkukoiran tienpenkkaan.

I dragged him deep into the roadside underbrush.
Raahasin hänet syvälle tienvarren aluskasvillisuuden sekaan.

They stopped at a roadside phone.
He pysähtyivät soittamaan lunnasvaatimuksen.

I have roadside assistance.
Minulla on autoliiton tiepalveluhuoltosopimus.

The lowermost floor of the Tower is crammed with roadside shops and stores selling all kinds of souvenirs
Alimmaisessa kerroksessa torni on täynnä tiellä kauppoja ja kaikenlaisia Matkamuisto kaupoissa

golf courses and roadside plantations must not be treated as an agricultural(or forestry) production process.
golfkenttien ja tienvarsien istutustöihin ja hoitoon liittyviä töitä ei käsitellä maatalouden(eikä metsätalouden) tuotantoprosessiin kuuluvina.

The current messages to the curse port BER show in no uncertain terms, but the roadside airport is not quite alone.
Nykyiset viestit kirous-porttiin BER Näytä selväsanaisesti, mutta tiellä lentokenttä ei ole aivan yksin.

My friends and I, we're driving across country writing this book on off-beat roadside attractions, the crazy shit you see when you're driving across the country.
Minä ja kaverini ajetaan koko maan halki- ja kirjoitetaan kirjaa tienvarsien houkutuksista. Siitä mitä kaikkea hullua näkee kun ajaa maan halki.

Thematically, Roadside Heretics deals with a discriminated-against
Aiheiltaan Roadside Heretics käsittelee kaltoin kohdeltuja,

Serious breaches of driving time and working time rules identified in roadside checks will now entail additional checks at the premises.
Tienvarsitarkastuksissa havaitut ajo- ja lepoaikoja koskevien sääntöjen törkeät rikkomiset johtavat nyt lisätarkastuksiin yritysten tiloissa.

to stop and linger at roadside diners, chatting with the locals.
vaan pysähtyä tienvarsien dinereihin ja vaihtaa muutama sana paikallisten kanssa.

In the book"Roadside Picnic" by the Strugatsky brothers described a mysterious zone where disturbance to the physical laws discovered objects with amazing, inexplicable properties.
Kirjassa"Roadside Picnic" by Strugatsky veljekset kuvattu salaperäinen alue, jossa häiriöitä fysiikan lakien löydettiin esineitä uskomattomia, selittämätön ominaisuuksia.

In Annex I Part A, the Commission accepts that roadside checks may also cover weekly and fortnightly driving times as
Komissio oli hyväksynyt liitteessä I olevaan A osaan tehdyn lisäyksen, jonka mukaan tienvarsitarkastuksissa voidaan tarkastaa myös viikoittaiset

four lined with high-rise buildings, roadside greenery and a lot of missing is a place where you can enjoy the flowers.
neljä vuorattu kerrostalot, tienvarsien vihreys ja paljon puuttuu on paikka, jossa voit nauttia kukkia.

it is certainly an inadequate form of identification for roadside checks.
se ei missään tapauksessa sovellu tunnistusvälineeksi teiden varsilla tehtävissä tarkastuksissa.