Examples of using Route in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne crois pas que ces aveux tiendront la route.
I don't think that confession is gonna hold up.Domastir est en route.
Domastir's on the move.Il faut se mettre en route avec style.
We should set off in style.Vous m'avez coupé la route.
You cut me off.Hektor a tué le Dr Bloom et il est en route.
Tu m'as coupé la route.
You cut me off.Donc on leur coupe la route.
So we cut them off.Vous lui couperez la route.
You cut him off.Allez de l'autre côté et coupez-lui la route!
Shoot him down! Get across that river bottom to that other side and cut him off.Et un alibi que j'ai verifié qui ne tient pas la route.
Turns out one alibi I checked out doesn't hold up.informations qui tiennent la route.
information that can hold up.Big Sur est en route.
Big Sur is on the move.Je vous ai dit que ces ID ne tiennent pas la route.
I did tell you that these I.D. S don't hold up.Aucune idée, mais tout ce qu'elle a dit ne tient pas la route.
No idea, but none of what she said stands up.Vous ne prendrez plus jamais la route avec la mauvaise vitesse.
No more taking off in the wrong gear.Le clan de Lee est en route.
Lee's clan is on the move.Hey, Cedarville, c'est cette route, non?
est en route.
is on the move.Attention, on nous coupe la route.
Watch it, we're cut off.Quand on pense à tous ces gens qui sont en route maintenant.
When you think about all 
