ON THE SHOULDERS - переклад на Українською

During the presidential election, Poroshenko tried again to enter power on the shoulders of the Tomos and the OCU, created by him.

Під час президентських виборів Порошенко намагався знову в'їхати у владу на плечах Томосу і створеної ним ПЦУ.

Scoliosis and posture disorders in school children is a big problem, the burden on the shoulders of modern parents.

Сколіоз і порушення постави у школярів- серйозна проблема, що лягає на плечі сучасних батьків.

are tight on the shoulders and arms.

щільно прилягають до плечей і рук.

Your problems associated with the acquisition of real estate on the French Riviera will fully fall on the shoulders of qualified specialists of the real estate agencies on the Cote d'Azur, who will spend

Ваші проблеми, пов'язані з придбанням нерухомості на Французькій Рив'єрі повністю ляжуть на плечі кваліфікованих фахівців агентства нерухомості на Лазурному березі, які проведуть весь процес покупки нерухомості найефективнішим

Its advertising slogan-"Stand on the shoulders of giants"(paraphrasing a quotation from Isaac Newton)- is a nod to the scholars who have contributed to their fields over the centuries, providing the foundation for new intellectual achievements.

Рекламний слоган Google Scholar-«стояти на плечах гігантів»- це данина вченим, які внесли свій вклад в свої галузі протягом століть, забезпечуючи основу для нових наукових досягнень.

As a result, much responsibility falls on the shoulders of owners of Internet services,

В результаті, велика відповідальність лягає на плечі власників сервісів в Інтернеті,

But in summer 2016 he embarked on the“journey of a lifetime” through Europe on the shoulders of friends as a‘human backpack'

Але влітку 2016 року Кевін розпочав«подорож життя» Європою на плечах друзів як«людський рюкзак»,

an adequate load on the shoulders is a natural prevention of atherosclerosis,

адекватне навантаження на плечі- це природна профілактика атеросклерозу,

This goal is reflected in the Google Scholar's advertising slogan-“Stand on the shoulders of giants”- taken from a quote by Isaac Newton and is a nod to the scholars who have contributed to their fields over the centuries, providing the foundation for new intellectual achievements.

Since the beginning of the Great Patriotic War, June 22, 1941 on the shoulders of teachers and student staff,

Із початком Великої Вітчизняної війни 22 червня 1941 року на плечі викладацького і студентського колективу,

then a weighty responsibility rests on the shoulders of those whose job is to provide information,

то більша її частина лежить на плечах тих, чия робота полягає в наданні інформації,

Concern for the physical security of the dwelling completely falls on the shoulders of the owners of real estate,

Турбота про фізичну безпеку житла повністю лягає на плечі власників нерухомості,

But for the industry has ceased to be a burden on the shoulders of an already weak economy,

Але для того, щоб галузь перестала бути тягарем на плечах і без того слабку економіку,

without putting them on the shoulders of subordinates.

не перекладаючи їх на плечі підлеглих.

Its advertising slogan-"Stand on the shoulders of giants"- is a nod to the scholars who have contributed to their fields over the centuries,

Рекламний слоган Google Академія-"стоячи на плечах гігантів"- це дань науковцям, які внесли свій вклад у свої області протягом віків,

of illness they will put an unnecessary burden on the shoulders of those who will take care of them.

то в разі хвороби вони ляжуть непотрібним тягарем на плечі тих, хто буде про них дбати.

If responsibility is the answer to the spread of fake news,” he added,“then a weighty responsibility rests on the shoulders of those whose job is to provide information,

Якщо відповідальність є відповідь на поширення фальшивих новин, то більша її частина лежить на плечах тих, чия робота полягає в наданні інформації,

health of people on the shoulders of the poor population in our country.

здоров'я людей на плечі безпосередньо зубожілого населення нашої країни.

So this is a really large cloak you can see the hasps at the top for where it was worn on the shoulders and its made of red silk,

Це дійсно велика накидка Ви можете побачити застібки на верхній частині, тому що її носили на плечах, вона зроблена з червоного шовку, золотих прошивок

economic situation in Ukraine is a heavy burden fell on the primary residential real estate market, on the shoulders of developers and investors' wallets.

важка політична і економічна ситуація в Україні важким тягарем лягла на первинний ринок житлової нерухомості, на плечі забудовників і гаманці інвесторів.