Приклади вживання On the stage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She said that she remembers her in the Vinnitsa theater, on the stage of which Raisa shone before the war,
Казала, що пам'ятає її по вінницькому театру, на підмостках якого Раїса блищала до війни,Спочатку дует виступав на естраді, в клубах і ресторанах,A showcase of talents on the stage of survival.[We have demanded everything of the Earth.].
Всі хитрі способи показані на арені виживання, ми брали від землі все, що хотіли.And all because only on the stage there is a significant opportunity to uncover the actor's talent.
А все тому, що тільки на підмостках існує значна можливість розкриття акторського таланту.Resurfacing of scars by scar removal laser surgery is still on the stage of experiment, with its effectiveness
Шліфування рубців від шрамів лазерної хірургії видалення все ще знаходиться на стадії експерименту, з його ефективністьSo Song in Moscow gathers together has long been recognized artists and those who just debuted on the stage.
Так"Пісня року" в Москві збирає разом давно відомих артистів і тих, хто тільки дебютує на естраді.Looking ahead, he is likely to seek a way back into Ukrainian politics as this is his only hope of remaining on the stage of history.
У майбутньому він, ймовірно, намагатиметься повернутись до української політики, оскільки там його єдине сподівання залишитись на арені історії.sisters honed skills on the stage at carnivals and fairs,
майстерність сестри відточували на підмостках карнавалів і ярмарків,in its development standing on the stage of the stone age man.
по своєму розвитку стоять на стадії людини кам'яного віку.showing a little girl with an excitement going on the stage, attract the viewer's attention
показують маленьку дівчинку, з хвилюванням виходить на сцену, привертають увагу глядачаCases in which the SLC lawyers represented applicants before the ECtHR on the stage of communication with the Government of Ukraine.
Справ, в яких адвокати ЦСЗ представляли заявників в ЄСПЛ на стадії комунікації з Урядом України.only now on the stage of Paris revealed his character
але тільки зараз на підмостках Парижа розкрив свій характерLooking ahead, he is likely to seek a way back into Ukrainian politics as this is his only hope of remaining on the stage of history.
У майбутньому він, ймовірно, все одно буде намагатися повернутися в українську політику, оскільки там лежать його єдині надії залишитися на арені історії.Producers also worked on the image of the guys- on the stage those came out almost always in white shirts
Продюсери попрацювали і над іміджем хлопців- на сцену ті виходили практично завжди в білих сорочкахBut soon she starred in the image of Cleopatra on the stage of the Old Vic.
Але незабаром вона блищала в образі Клеопатри на підмостках«Олд Вік».Our long-term experience with one of the biggest Ukrainian production with the world-known name will help to prevent these problems on the stage of creation.
Наш багаторічний досвід роботи з одним з найбільших продакшенів України зі світовим ім'ям допомагає запобігти цим проблемам на стадії створення.And on the stage there are amazing musicians- Pavel Ignatiev's sextet,
А на сцену виходять приголомшливі музиканти- секстет Павла Ігнатьєва,And finally, the freshmen went on the stage, where the Rector handed the record books
І нарешті на сцену піднялися винуватці свята- першокурсники,unconsciously believe that the way of man on the stage of history cancels the problem of balance in nature.
несвідомо вважає, що вихід людини на сцену історії відміняє проблему рівноваги в природі.maybe she wants to get up on the stage and sing her heart out while everyone watches in awe.
вона хоче встати на сцену і співати її серце, а всі дивляться в страху.
