ON THE INTERNATIONAL STAGE - переклад на Українською

• на міжнародній арені
• на міжнародній сцені
• на міжнародному рівні
• на світовій арені

Приклади вживання On the international stage Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the launch of the Russian military air campaign in Syria, Putin again plays a prominent role on the international stage.
Після запуску російської повітряної військової кампанії в Сирії Путін знову грає видатну роль на міжнародній сцені.

most powerful song that can represent Ukraine on the international stage of Eurovision.
яка зможе гідно представити Україну на міжнародній сцені Євробачення.

Moscow uses the aspirations of the ruling elite of the Bosnian Serbs, supporting it on the international stage, while promoting its own interests regarding Bosnia
Москва використовує зацікавленість правлячої еліти боснійських сербів у підтримці її на міжнародній арені для просування своїх інтересів щодо Боснії і Герцеговини у політичній

On the international stage, the EU will be a weak player with low credibility
На міжнародній сцені ЄС буде вважатися слабким гравцем з низьким рівнем надійності

Domus Academy quickly developed a strong reputation on the international stage for its“learning by designing” methodology
Domus Academy швидко придбала хорошу репутацію на міжнародній арені за"навчання з проектування" методології та її гуманістичного підходу,

The Deputy Prime Minister thanked the President of Latvia for his personal contribution to the development of the Ukrainian-Latvian relations and for his sincere desire to provide practical assistance and political support to Ukraine on the international stage.
Віце-прем'єр-міністр подякувала Президенту Латвії за його особистий внесок у розвиток українсько-латвійських відносин та за щире бажання надати практичну допомогу та політичну підтримку Україні на міжнародній арені.

the special attention is given to the larger power because it has the bigger influence on the international stage.
особлива увага надається великим державам, оскільки вони мають найбільший вплив на міжнародній арені.

encouraging them to even more aggressive actions on the international stage.
заохочуючи їх до ще більш агресивних дій на міжнародній арені.

Since the occupation of Crimea, Russia has been active on the international stage in terms of legitimizing the illegal annexation of Crimea,
З часу окупації Криму Росія активно діє на міжнародній арені в напрямі легітимізації незаконної анексії Криму,

The current manager of the German national team has turned'Die Mannschaft' into one of the best teams on the international stage, securing World Cup glory in 2014
Нинішній менеджер збірної Німеччини вийшов ‘гравців національної збірної Німеччини в одній з кращих команд на міжнародній арені, забезпечення чемпіонаті світу в 2014 році

the appearance of the Islamic State on the international stage, no more, no less.”.
появою ІДІЛ на міжнародній сцені- ні більше, ні менше".

The playmaker also experienced disappointment on the international stage, disappointing at the 2006 World Cup
Розігруючий також зазнали розчарування на міжнародній арені, прикро за ЧС-2006 і зниклих без вести

the emergence of ISIS on the international stage, no more, no less,”- said the President of the Russian.
появою ІДІЛ на міжнародній сцені- ні більше, ні менше",- сказав він.

Supporting teachers' participation on the international stage of the contest, providing school laboratories with equipment
Забезпечуючи участь учителів у міжнародному етапі конкурсу, надаючи обладнання для шкільних лабораторій

In the conditions of the sharp competition on the world market, Kharkov Bearing Plant expands confidently its presence on the international stage due to the orientation on the high quality,
В умовах дуже жорсткої конкуренції на світовому ринку Харківський підшипниковий завод впевнено розширює свою присутність на міжнародній арені завдяки орієнтації на високу якість,

stressed that France would continue to support Ukraine on the international stage, as this support is extremely necessary
наголосила, що Франція і надалі підтримуватиме Україну на міжнародній арені, адже це вкрай необхідно задля збереження безпеки

law, as well as training in oenology, mean that our graduates are fully equipped to take on business administration tasks- including on the international stage, thanks to courses taught entirely in English.
також навчання в області енології означає, що наші випускники повністю готові взяти на себе завдання з адміністрування бізнесу, в тому числі на міжнародній арені, завдяки курсам, які повністю викладаються англійською мовою…[-].

position of the new Ukrainian authorities on the international stage through internal destabilization,
позицію нової української влади на міжнародній арені шляхом внутрішньої дестабілізації,

Dugin has employed his radical spiritual message to push Moscow's political plans on the international stage, by building alliances with both right-wing populists
Дугін використовує своє радикальне духовне послання для просування політичних планів Москви на міжнародній сцені, будуючи альянси як з правими популістами,

it could argue that the penalties assessed against ZTE represent a further disrespect of China and its role on the international stage.
ж може стверджувати, що санкції, що оцінюються проти ZTE, представляють собою подальше неповагу до Китаю та його роль на міжнародній арені.