ON THE TOOLBAR - переклад на Українською

• на панелі інструментів
• на панель інструментів

Приклади вживання On the toolbar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Once you have started the Image Editor you can move between photographs in the same view you started from by using the navigator buttons on the toolbar, PgUp, PgDown
Після запуску редактора зображень ви можете перемикатися між фотографіями у області перегляду, з якої було запущено редактор, за допомогою кнопок навігації на панелі інструментів, клавіш PgUp, PgDown або пунктів меню Файл.

clicking on the New icon on the toolbar. You can also change the category of words using the Category menu(this will bring you a new word for the new category).
натисканням піктограми Створити на панелі інструментів. Ви також можете змінити категорію слів за допомогою меню Категорія(буде відкрито нове слово у новій категорії).

to quit the game. The theme is easily changed via a combo box on the toolbar.
вийти з гри. Тему також можна вибрати за допомогою комбінованого списку на панелі інструментів.

players battle each other. You can always start a new game using the New button on the toolbar, the Game New menu entry on the menubar or using the default shortcut Ctrl; N.
розпочати нову гру за допомогою кнопки Створити, розташованої на панелі інструментів, пункту меню Гра Створити або за допомогою типового клавіатурного скорочення Ctrl; N.

board size) click on the New toolbar button or go to Ctrl; N Game New. To start a new game with the same settings as the current game, click on Restart Game on the toolbar.
натисніть кнопку Створити на панелі інструментів або скористайтесь пунктом меню Ctrl; N Гра Створити. Щоб розпочати нову гру з параметрами поточної гри, натисніть кнопку Перезапустити гру на панелі інструментів.

messages before sending them. You can change the font and color of the message using the usual tools on the toolbar. If the& im; system supports this, your messages will appear in
Ви можете змінити шрифт і колір повідомлення за допомогою звичайних інструментів на панелі інструментів. Якщо ваша система обміну повідомленнями підтримує таку можливість,

icons on the toolbar to move through the documents you have viewed in this session.
ви можете скористатися кнопками з піктограмами Назад(Стрілка, що вказує ліворуч) і Вперед(Стрілка, що вказує праворуч).

Save the query design for later use by clicking the Save button on the toolbar. You can also use File Save from the menubar or press the Ctrl;
Збережіть компонування запиту для наступного використання натисканням клавіші Зберегти на панелі інструментів. Крім того, зберегти запит можна за допомогою пункту меню Файл Зберегти

other type of collection, create it using the File New menu item, or the button on the toolbar. Collections are populated with some of the more common fields,
створіть відповідну збірку за допомогою пункту меню Файл Створити або кнопки на панелі інструментів. У збірці буде створено деякі з найпоширеніших полів для даних,

To be included on a toolbar, an action needs an icon that will be shown on the toolbar if the action is shown as a button. Some actions already have icons,
Щоб кнопку дії можна було додати на панель інструментів, з нею має бутипов' язано піктограму дії, яку буде показано на панелі. З деякими з дій вжепов' язано певні піктограми,

the New icon on the toolbar. You will be prompted for a name,
піктограми Створити на панелі інструментів. Програма запитає вас про назву списку,

Help Center by clicking on the icon(the blue book with the yellow key) on the toolbar. Once the kde; Help Center has loaded, the window on the left will contain an
запустіть центр довідки& kde; натисканням піктограми(синя книжка з жовтим ключем) на панелі інструментів. Після того, як центр довідки& kde;з' явиться на екрані,

's window by right clicking on the toolbar, which brings up the Toolbar Menu, and making a selection from the Orientation sub menu.
Внизу вікна& kspread;. Для цього достатнього навести вказівник миші на панель інструментів, клацнути правою кнопкою миші,- програма відкриє Меню панелі інструментів.

Next comes defining the macro. Select New Macro… from the Types menu, or click on the button on the toolbar. A wizard will appear
Далі слід визначити макротип. Виберіть пункт Новий макротип… з меню Типи або натисніть відповідну кнопку на панелі інструментів. Буде запущено майстер,

the Home icon on the toolbar.
піктограмою з будиночком на панелі інструментів.

's window. You can also use the Toolbar Menu to set the size of the buttons on the Toolbar, and whether they are shown as icons, text or both.
ви можете скористатися меню панелі інструментів для того, щоб встановити розмір кнопок панелі, а також чи буде показано ці кнопки у вигляді піктограм, тексту чи обох видів позначення кнопки.

Customizing the Icons on the Toolbar.
Налаштування переліку піктограм на панелі інструментів.

Show Home button on the toolbar.
Показати кнопку"Головна" на панелі інструментів.

Bookmarks as action buttons on the Toolbar.
Закладки як кнопки дій на панелі інструментів.

Click the“Register” button on the toolbar.
Натисніть кнопку“Реєстрація” на панелі інструментів.