ON THE VESSEL - переклад на Українською

• на судні
• на судно
• на кораблі
• по судну
• на ємності

Приклади вживання On the vessel Англійська мовою та їх переклад на Українською

until full completion of fumigation works on the vessel.
до повного завершення фумігації не працює на судна.

Bravo Eugenia recently completed her maiden voyage in Norway's fjords before returning to Oceanco's shipyard where final touches will be placed on the vessel.
Нещодавно Браво Євгенія завершила своє перше плавання у фіордах Норвегії, а потім повернулася до суднобудівного заводу Oceanco, де будуть розміщені остаточні штрихи на судні.

At the first stage, the segments of the pipes welded to each other on the vessel will be stretched by an underground tunnel leading to the ground receiving station,
На першому етапі сегменти труб, приварені один до одного на судні, будуть протягнуті по підземному тунелю, який веде до наземної приймальної станції,

The group of fighters of the Norwegian resistance receives a task to reach the northwest Norwegian coast on the vessel"Brattkholm" and to commit diversion on one of the German aviation bases.
Група бійців норвезького опору отримує завдання дістатися до північно-західного узбережжя Норвегії на судні«Браттхольм» і зробити диверсію на одній з німецьких авіаційних баз.

setting the turn on the vessel, which were placed to collect precipitation.
встановлюючи черзі на ємності, які розставили для збору опадів.

salvors who are not operating only on the vessel to which or in respect of which salvage is being given,
діють не з судна або діють виключно на судні, якому або стосовно якого надаються послуги з рятування, і будь-якої особи,

We recommend that the customer invite a catering service, by which forces a banquet or buffet will be prepared on the vessel. Soup
Ми рекомендуємо замовнику запросити кейтеринг, силами якого прямо на судні буде підготовлений банкет

The UK Maritime and Coast Guard Agency confirmed the incident, specifying that there is no cargo on the vessel and there are no reports of any pollution of the water area due to the incident.
Агентство з морської та берегової охорони Великобританії підтвердив інцидент, уточнивши, що на судні немає вантажу і немає повідомлень про будь-якому забрудненні акваторії через події.

T3500 project tug is capable of extinguishing fire both on the vessel and on the shore.
довжиною струменя 100 м, буксир проекту Т3500 може загасити вогонь як на судні, так і на березі.

fire or explosion on the vessel, aircraft or conveyance second vehicle.
пожежі чи вибуху на судні, літаку або другом перевізному транспортному засобі.

When the Normandy crew arrives on the vessel hosting the trial,
Коли екіпаж Нормандії прибуває на своєму судні у Мігруючу Флотилію,

construction of ships called for in order to limit the spread of fire on the vessel, splitting it into a number of fire areas
будівництві суден передбачається з метою обмеження розповсюдження пожежі по судну, розділення його на ряд протипожежних зон

Ukrainian armament will also be installed on the vessels.
Озброєння на кораблі також встановлять українське.

Complex surgeries on the vessels of heart and brain will be done in Lutsk.
У Луцьку робитимуть складні втручання на судинах серця і головного мозку.

Its effect on the vessels is to ensure the elasticity of the vascular wall.
Його дія на судини полягає в забезпеченні еластичності судинної стінки.

The constant effect of caffeine on the vessels gradually destroys them.
Постійне вплив кофеїну на судини поступово руйнує їх.

Reduced load on the vessels;
Знижується навантаження на судини;

those persons are admitted for work on the vessels who were recognized as fit for that according to health condition.
торгового мореплавства України передбачено, що«до роботи на судні допускаються особи, визнані придатними для цього за станом здоров'я.

Grain shipment on the vessels through the ports of Mariupol
Перевалка зерна на судна через порти Маріуполя

Second Officer on the vessels Dolphin and Majestic,
другого офіцера на лайнерах«Dolphin» та«Majestic»