ONE CAN NOT - переклад на Українською

• не можна
• ніхто не може
• one не зможе

Приклади вживання One can not Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, one can not but recall the diplomat
Звісно, не можна не згадати дипломата

One can not press your chin to your chest- when he takes a horizontal position,
Людина не може притиснути підборіддя до грудей- коли він приймає горизонтальне положення,

Since we are talking about such a phenomenon as the desert, one can not say about its real owners- the most hardy plants in the world.
Раз вже ми говоримо про таке явище, як пустеля, не можна не сказати про справжніх її господарів- найвитриваліших рослинах у світі.

At the same time, one can not but mention that Gazprom has not yet announced the final decision on the second branch of the"Turkish Stream".
При цьому не можна не згадати, що«Газпром» досі не оголосив про остаточне рішення щодо другої гілки“Турецького потоку”.

One can not allow the import dog fighting breeds,
В одній можуть не дозволити ввезти собаку бійцівської породи,

Secondly, on many videos one can not distinguish the faces of the persons depicted,
По-друге, на багатьох відео можна розрізнити обличчя зображених осіб,

Whatever the opinion of the origin of the first cakes, one can not but agree with the statement that the fashion trendsetter in the world of dessert is France.
Як би не була думка про походження перших тортів, не можна не погодитися з тим твердженням, що законодавцем моди в світі десерту є Франція.

However, one can not help remembering that the injections can have negative consequences,
Однак, не можна не згадати, що від уколів можливі негативні наслідки, наприклад, запалення

Speaking about the causes of the development of respiratory diseases, one can not but mention the modern way of life.
Говорячи про причини розвитку захворювань органів дихання, не можна не торкнутися сучасного спосіб життя.

in addition to which one can not fail to note a considerable moisture content.
у доповнення до яких не можна не відзначити і чималий вміст вологи.

even the most competent, one can not ignore the human factor.
аналіз інформації фахівця, навіть самому компетентному, не можна не враховувати людський фактор.

Of course, when writing a dissertation for this period, one can not ignore the results of research of predecessors.
Звичайно, при написанні черговий дисертації по цьому періоду не можна не враховувати результати досліджень попередників.

at every particular moment of time one can not have all the information about this world,
в кожний конкретний момент часу не можна розташовувати всією інформацією про цей світ,

Given the fact that the Russian government is an authoritarian regime, one can not completely exclude the threat of the Russian leadership to make a strategic error to try NATO's collective defense, the report from the department says.
З огляду на те, що уряд Росії- авторитарний режим, все-таки не можна повністю виключити загрозу того, що керівництво Росії допустить стратегічний прорахунок і вирішить випробувати в справі колективну оборону НАТО",- йдеться в звіті департаменту.

It is equivalent to the even more tortuous civil(continental) rule“Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet” which means“one cannot transfer to another more rights than he has“.
До формули, про яку вже йшла мова: Nemo plus juris ad alienum transferre potest quam ipse habet(ніхто не може передати іншому більше прав, ніж він сам має).

and therefore one can not accept for literary works principles such as,
і тому не можна приймати для літературних творів принципів на зразок того,

Poroshenko said in his address to Congress,‘One cannot win the war with blankets.'”.
сказав президент Порошенко в своєму зверненні до Конгресу,«ніхто не може виграти війну ковдрами».

That is, one can not say unequivocally who is healthier-someone who has a bad diet,
Тобто не можна однозначно сказати, хто ж здоровішими- той, у кого погана дієта, жахливий фізичний стан,

as President Poroshenko said in his address to Congress,‘One cannot win the war with blankets.'.
сказав президент Порошенко в своєму зверненні до Конгресу,«ніхто не може виграти війну ковдрами».

Polish President Andrzej Duda said that one can not agree with the situation in which"high-level representatives of various institutions" in Ukraine behave in such a way that it does not correspond to the implementation of bilateral relations on the principle of good-neighborliness.
Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що не можна погоджуватися з ситуацією, в якій"високопоставлені представники різного роду інституцій" в Україні поводяться таким чином, що це не відповідає реалізації двосторонніх відносин за принципом добросусідства.