Приклади вживання One of the sources Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
perhaps was one of the sources from which science derived the belief in natural law.
One of the sources said that the television"isn't a formal project yet.
Один з їхніх джерел повідомило, що"розробка телевізора ще не досягла статусу офіційного проекту".One of the sources of the new crisis may be China,
Одним із джерел нової кризи може стати Китай,According to the Agency, one of the sources indicated that because of the assault, oil production declined by 5 million barrels a day.
Як зазначає агентство, одне із джерел вказало, що через напад виробництво нафти знизилося на 5 млн барелів на день.One of the sources of spreading defamatory information against the Open Dialog Foundation are the news sources related to Russia.
Одним із джерел поширення брехливої інформації проти Фундації«Відкритий Діалог» є інформаційні ресурси, пов'язані з Росією.Oleg Zhuravlev: It's a paradox, but it's true: one of the sources of Russia's anti-corruption agenda is state discourse.
Олег Журавльов: Як це не парадоксально, одним із джерел антикорупційної програми в Росії є державний дискурс.But one of the sources added that the Javelins were delivered“on time.”.
Одне із джерел тільки зазначило, що Javelin були доставлені“вчасно”.Учасники круглого столу зійшлися на тому, що благодійні внески можуть бути лише одним із джерел, але вочевидь не головним: ключовим має бути фінансування з бюджету.One of the sources of tension in bilateral relations was Turkey's construction of the dam on the Euphrates River without prior consultations with Syria.
Одним із джерел напруженості в двосторонніх відносинах стало будівництво Туреччиною греблі на річці Євфрат без попередніх консультацій This has been one of the sources of its enduring strength as a political doctrine,
Це було одним із джерел його сили, як політичної доктрини,Ireland served as one of the sources of the accumulation of British capital
Ірландія служила одним із джерел накопичення англійських капіталівIn turn, mathematics was for Aristotle one of the sources for the formation of a number of sections of his philosophical system.
У свою чергу математика була для Аристотеля одним із джерел формування ряду поділів його філософської системи.since it was one of the sources of local government revenue.
бо він є одним із джерел доходів місцевої влади.it was Millian who became one of the sources providing information for so called“Trump dossier”.
саме Мілліан став одним із джерел інформації, покладеної в основу так званого досьє Трампа.perhaps was one of the sources from which science derived the belief in natural law.
було одним із джерел, allegorical religion accessible to all later became one of the sources of the double-truth doctrine.
доступною небагатьом освіченим, і образноаллегоріческой релігії, доступною всім, що стало одним із джерел теорії двоїстої істини.One of the sources said prosecutors obtained the payment records in the course of one of their investigations into Burisma related to activities at the company prior to Archer and Biden's appointments to the board.
Одне з джерел сказав, що прокурори отримали платіжні записи в ході According to the current plan, Vyshinsky's release will be done through a special arrangement, one of the sources noted, without clarifying whether the Russian journalist would be included in the current exchange.
Планується, що звільнення Вишинського буде проходити за особливою схемою, зазначив один зі співрозмовників, не уточнюючи, чи буде включений російський журналіст в цьому раунді обміну.One of the sources of the newspaper stated that trump made focused on providing assistance to Ukraine,
Одне з джерел газети заявило, що Трамп торкався питання про надання допомоги Україні,had bolstered the case for the new Chinese restrictions, one of the sources said.
підкріпили справу новими китайськими обмеженнями, як повідомило одне з джерел.
