OPPORTUNITIES FOR WOMEN AND MEN - переклад на Українською

• можливостей жінок і чоловіків

Приклади вживання Opportunities for women and men Англійська мовою та їх переклад на Українською

Convinced of the need to guarantee equal opportunities for women and men in gaining access to senior decision-making positions,
Будучи переконаними в необхідності забезпечення рівних можливостей для жінок і чоловіків при заповненні керівних посад старшого рівня,

Ukrainian experience in introducing equal opportunities for women and men in society, stressed the need to harmonize existing legislation, taking into account
український досвід запровадження в суспільстві рівних можливостей для жінок і чоловіків, наголосили на необхідності гармонізувати чинне законодавство з урахуванням принципів ґендерної рівності

It also notes with appreciation that in October 2016 the Prime Minister decided to establish a position of Commissioner on Equal Rights and Opportunities for Women and Men in the Cabinet of Ministers.
Проте, я радий повідомити, що у жовтні 2016 року Прем'єр-міністр вирішив заснувати посаду Уповноваженного з забезпечення рівних прав та можливостей для жінок і чоловіків у Кабінеті Міністрів.

which aims to ensure equal rights and opportunities for women and men in all areas of public life.
прийняті у 2015 році, метою яких є гарантування рівних прав та можливостей для жінок та чоловіків в усіх сферах життя.

equal rights and opportunities for women and men in law enforcement.
рівних прав та можливостей для жінок та чоловіків у правоохоронній системі.

has become an active, vibrant process that is developing and enhances the provision of equal rights and opportunities for women and men in all spheres of life.
гендерна інтеграція стала активним живим процесом, який розвивається та дає можливість посилювати забезпечення рівних прав та можливостей жінок та чоловіків в усіх сферах життя.

shared his beliefs about the impact of reputation for business and career opportunities for women and men.
поділилася власними переконаннями стосовно впливу репутації на бізнес та кар'єрних можливостей для жінок і чоловіків.

She reiterated UN Women's readiness to support the Government of Ukraine in strengthening the national mechanism to ensure equal rights and opportunities for women and men, as well as its role in gender equality implementation and observance of the rights of women and girls.
Вона підтвердила готовність структури ООН Жінки підтримувати Уряд України у зміцненні національного механізму із забезпечення рівних прав і можливостей жінок та чоловіків та його ролі у впровадженні ґендерної рівності та дотриманні прав жінок і дівчат.

A study tour to Canada was organised for members of the Committee on Equal Rights and Opportunities for Women and Men(May-June, 2011). The purpose of this study tour was to familiarise participants with Canadian experience in supporting efforts that foster equal rights and opportunities of men and women in political and economic life of municipalities.
Відбулася навчальна поїздка до Канади членів Комітету з питань забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків АМУ для вивчення канадського досвіду забезпечення рівноправної участі обох статей у політичному та економічному житті муніципалітетів(травень- червень 2011 р.).

The recommendations will concern the inclusion of provisions that promote the observance of equal rights and opportunities for women and men in the programs, measures that take into account the parity participation of men
Рекомендації будуть стосуватися включення до програм положень, які сприятимуть дотриманню рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, заходів, які б враховували паритетну участь чоловіків

In April, the Government adopted a new State Program of Equal Rights and Opportunities for Women and Men by 2021, and in September, two systemic National Plans- Women,
У квітні Уряд ухвалив нову Державну програму рівних прав та можливостей жінок і чоловіків до 2021 року, а у вересні два системні Національні плани-«Жінки,

Implementation of the Program on providing Equal Rights and Opportunities for women and men up to 2021 shall promote a principle of equality of women
Реалізація Програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року сприятиме утвердженню принципу рівності жінок

Analysis norms specified law act suggests to identify priority areas to ensure equal rights and opportunities for women and men, namely, the social and political sphere(Title III of the Act),
Аналіз норм вказаного НПА дає підстави визначити пріоритетні сфери забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, а саме, у громадсько-політичній сфері(розділ ІІІ Закону),

educators working in the field of approval of equal rights and opportunities for women and men.
працюють у сфері утвердження рівних прав і можливостей жінок і чоловіків.

Instead, Article 21 of the Law of Ukraine“On Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men” refers only to“the examination of educational programs, textbooks and teaching aids for educational institutions on the compliance of the principle of equal rights and opportunities for women and men, prevention and counteraction to violence on gender grounds.”.
Натомість у статті 21 Закону України«Про забезпечення рівних прав та можливостей для жінок і чоловіків» ідеться лише про«експертизу навчальних програм, підручників та навчальних посібників для навчальних закладів щодо відповідності принципу забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, запобігання та протидії насильству за ознакою статі».

equal rights and opportunities for women and men.
рівних прав і можливостей жінок і чоловіків.

prepare a simplified procedure for the second reading the bill№1456, on amendments to some legislative acts of Ukraine(regarding equal rights and opportunities for women and men in the electoral process).
про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків у виборчому процесі).

Invites Dnipropetrovsk regional community for a discussion of the situation on ensuring equal rights and opportunities for women and men in every sphere of the society,
Залучає громадськість Дніпропетровської області до обговорення стану забезпечення рівності прав та можливостей жінок та чоловіків у всіх сферах життєдіяльності суспільства,

necessity of ensuring equal rights and opportunities for women and men, boys and girls in different sectors,
необхідності забезпечення рівних прав та можливостей жінок та чоловіків, хлопчиків і дівчаток у різних галузях,

practical experience in implementing equal rights and opportunities for women and men in Ukraine.
практичний досвід щодо впровадження політики рівних прав і можливостей для жінок і чоловіків в Україні.