OSLO - переклад на Українською

• осло

Приклади вживання Oslo Англійська мовою та їх переклад на Українською

In downtown Oslo, the parking spots on the street were transformed into bicycle lanes,
У центрі Осло парковочні місця на вулиці переобладнали у велосипедні доріжки,

Program participants will spend one week in Oslo and Trondheim, while in the fall LvBS will host Norwegian entrepreneurs in Lviv and Kyiv.
Один тиждень учасники програми проводять в Oslo та Trondheim, восени LvBS прийматиме їх у Львові та Києві.

It is located at Ås in Akershus, near Oslo, and at Adamstuen in Oslo and has around 5,000 students.
Вона розташована в Ас в Акерсхусі, поблизу Осло, і в Адамстуні в Осло і має близько 5000 студентів.

As part of the Oslo Agreements, the strip was classified as Area C,
В рамках цієї угоди в Осло, смуга була класифікована як Площа C,

In 2006 DFDS Seaways stopped serving Sweden when M/S Princess of Scandinavia was taken off service and the Copenhagen- Oslo service ships stopped calling at Helsingborg.
У 2006 DFDS Seaways перестав служити Швеція, коли M/ S Принцеса Скандинавії був знятий сервіс, а Копенгаген- Осло обслуговують кораблі перестали дзвонити в Хельсінгборг.

Oslo police asked for Mr Breivik to be held in full isolation for the first four weeks.
Норвезька поліція просить, щоби Брейвік залишався у повній ізоляції перші 4 тижні.

was taken into custody after a hearing in the Oslo District Court on September 22.
ім'я якого не розголошується, взяли під варту після слухання в окружному суді Осло 22 вересня.

Modern building of the Oslo Opera House One of my hobbies during travel is to look for viewpoints to have the best panoramic views of the places I visit.
Сучасна будівля Оперного театру в Осло Одне з моїх захоплень під час подорожей- шукати точки зору, щоб мати найкращі панорамні види на місця, які я відвідую.

not reaching Oslo, he went to Frankfurt,
не долетівши до Осло, він вийшов у Франкфурті,

Oslo has a diesel ban(for pre-Euro 6 diesel vehicles)
Осломає дизельну заборона(для автомобілів з дизельним двигуном до Euro 6) або непарне навіть схему

In 1997, the Oslo Grieg Society held its Third International Competition for Composers on the theme:"re-imagine" Grieg's second concerto.
У 1997 році Товариство Гріга в Осло провело третій Міжнародний конкурс композиторів на тему:"Переосмислити" другий концерт Гріга.

Oslo is the home to many companies within the maritime sector,
У місті є багато компаній у морському секторі,

The Oslo Stock Exchange serves as the main market for trading in the shares of Norwegian companies.
Фондова біржа Oslo Stock Exchange є основним ринком для торгівлі акціями норвезьких компаній.

As a youth, he was sent to Oslo where he learned to read
В юності він був відправлений в Осло, де навчався грамоті

Karl Teigen is a famous scientist from the Oslo University of Psychology, who has won awards for his studies about these so-called“emotional sighs”.
Карл Тейген є відомим вченим з Університету психології в Осло, нагороджений саме за свої дослідження навколо так званих«емоційних зітхань».

Oslo stock exchange, or Oslo Børs, is the main stock market for Norwegian companies.
Фондова біржа Oslo Stock Exchange є основним ринком для торгівлі акціями норвезьких компаній.

Ukraine today can claim Oslo, Stockholm or Copenhagen as the beginnings of Ukraine?
на становлення Київської Русі, Україна може претендувати на Осло, Стокгольм або Копенгаген?

Sherav replied to the topic My ugliest tattoo so far(Oslo, Norway) in the forum Inked Skin 6 years.
Ksherv відповів на тему My ugliest tattoo so far(Oslo, Норвегія) в форумі Inked шкіри зараз.

SAS then reorganized its routes, so that the Oslo flights terminated at Tromsø instead of continuing onwards to Finnmark.
Після цього компанія SAS реорганізувала свої маршрути таким чином, щоб польоти з Осло закінчувалися в Тромсе, а не продовжувалися далі до Фіннмарку.

after his father's death, the family moved to Kristiania, aka Oslo.
після смерті батька сім'я переїхала в Осло(стара назва Християнія).