OUT-OF-SCHOOL - переклад на Українською

including children out-of-school, living with disabilities

у тому числі діти, які не ходять до школи, діти з інвалідністю

preschool and out-of-school educational institutions.

дошкільних та позашкільних навчальних закладів.

because these villages not only have high burden of out-of-school girls, but also a lot of related indicators,

ці села мають не тільки великий тягар- дівчат, які не ходять до школи, але й чимало пов'язаних факторів,

the darker the shade of green, the more the number of out-of-school children.

темніші відтінки зеленого показують число дітей, які не здобувають шкільної освіти.

as well as out-of-school educational institutions of the country.

а також позашкільних навчальних закладів країни.

the darker the shade of green, the more the number of out-of-school children.

темніші відтінки зеленого показують число дітей, які не здобувають шкільної освіти.

methodological work in general education, out-of-school and preschool educational institutions.

організація навчально-методичної роботи у загальноосвітніх, позашкільних та дошкільних навчальних закладах.

Our goal is to support and improve out-of-school education by assisting in the development;

Нашою метою є підтримка та вдосконалення позашкільної освіти шляхом надання допомоги у розвитку,

kindergartens and out-of-school educational institutions from all regions of Ukraine.

дитячих садків та позашкільних закладів освіти з кожного регіону України.

The Roboclub App is a mobile application that helps you navigate the schedule of out-of-school technical education operators,

Roboclub App- мобільний додаток, що допоможе зорієнтуватися у розкладі операторів позашкільної технічної освіти, отримувати сповіщення

employment of higher education applicants, out-of-school establishments, summer health camps.

працевлаштування здобувачів вищої освіти, позашкільні заклади, літні оздоровчі табори.

representatives of the expert community, discuss new opportunities that exist in school and out-of-school educational systems

представниками експертного середовища обговорити нові можливості, які існують у шкільній та позашкільній освітній системах,

Feature of training in Academy is that classes are given in out-of-school time and it allows pupils to receive at the same time both full basic general secondary education, and choreographic.

Особливістю навчання в Академії є те, що заняття проводяться у не шкільний час и це дозволяє вихованцям отримати одночасно и повну середню освіту і освіту з хореографії.

Sub-Saharan Africa, home to over half of the world's out-of-school children currently receives less than half the aid to basic education it used to in 2002, and only 26 per cent of the total aid to basic education globally.

До прикладу, країни Африки на південь від Сахари, де проживає більше, ніж половина дітей планети, які не мають доступу до шкільної освіти, сьогодні отримують менше, ніж половину тієї допомоги, що їм надали на цілі базової освіти у 2002 році.

girls out of school, almost a third of the world's out-of-school adolescents(20 million) live in conflict affected countries.

також проживає майже третина(20 мільйонів) всіх підлітків, не охоплених шкільною освітою.

M1MT: Interactive map of out-of-school educational establishments(clubs)- is a cartographic web resource that represents the network of out-of-school educational establishments of the city(youth sports schools

M1MT: Інтерактивна карта позашкільних навчальних закладів(гуртків)- це картографічний веб-ресурс, який відображає мережу позашкільних навчальних закладів міста(дитячо-юнацьких спортивних шкіл

All suggestions by the political parties concerning these spheres are either very general(for example,“continue reforms”,“develop a network of out-of-school education institutions”)

Загалом, пропозиції політичних партій у цій царині або дуже загальні, як-от«продовжувати реформи»,«розвивати мережу позашкільних закладів», або нереалістичні, наприклад,«підвищити зарплати учителям»

a specialized website contain information on the location of out-of-school education services,

спеціальному веб-сайті інформація про місце розташування закладів позашкільної освіти, музичних

To create an interactive map, the customer must provide in tabular form a list of out-of-school educational establishments with relevant data(contact information,

Для створення інтерактивної карти замовник повинен надати у табличному вигляді перелік позашкільних навчальних накладів із відповідними даними(контактні дані,

systems of preschool and out-of-school education and training,

системи дитячого дошкільної й позашкільної освіти й виховання,