OVER THE LONG TERM - переклад на Українською

• в довгостроковій перспективі
• на тривалий термін
• протягом довгого терміну
• в довготривалій перспективі
• в довготерміновій перспективі

Приклади вживання Over the long term Англійська мовою та їх переклад на Українською

As the field evolves over the long term, it wouldn't be a surprise to see it democratized at a large scale,
Оскільки галузь розвивається в довгостроковій перспективі, не дивно, що вона демократизується у великих масштабах, стає доступною для багатьох інших людей

On the other hand, Iran's cooperation with the Republic of Azerbaijan can evolve into new dimensions over the long term as Azerbaijan can help Iran with the implementation of a pipeline project,
З іншого боку, співпраця Ірану з Азербайджанською Республікою в довгостроковій перспективі може розвиватися за іншими напрямами, адже Азербайджан може допомогти Ірану в реалізації проекту трубопроводу,

RJR-T must soon establish a successful new brand in this market if our position in the industry is to be maintained over the long term.”.
RJR-T повинно найближчим часом представити успішний новий бренд для цього ринку, якщо ми хочемо посідати зайняту позицію в тютюновому виробництві на тривалий термін»(документ 1976 року).

If the small family becomes a dominant model over the long term, with mean fertility of less than two children per women,
Якщо маленька сім'я стане переважаючою моделлю в довгостроковій перспективі з середньою фертильністю менше двох дітей на жінку,

RJR-T must soon establish a successful new brand in this market if our position is to be maintained over the long term.”(emphasis in original).
RJR-T повинно найближчим часом представити успішний новий бренд для цього ринку, якщо ми хочемо посідати зайняту позицію в тютюновому виробництві на тривалий термін»(документ 1976 року).

we urge you to contact our team for professional guidance on how to best protect your facility's critical structures over the long term.
зв'язатися з нашою командою для отримання професійного керівництва про те, як найкращим чином захистити структури вашого об'єкта в довгостроковій перспективі.

with declining production it will need to hope for new offshore oil finds to sustain its oil earnings over the long term.
з падінням обсягів виробництва потрібно буде нових морських родовищ нафти для підтримки її доходи від видобутку нафти в довгостроковій перспективі.

Here's the idea: A mixture of gases that would normally react until one is completely gone simply can't exist over the long term, unless one or both of the gases is being constantly replenished- possibly by the biological activity of life forms.
Ось ідея: суміш газів, які зазвичай реагують, поки не повністю зникли просто не можуть існувати в довгостроковій перспективі, а якщо один або обидва з газів постійно поповнюється можлива біологічна активність форм життя.

processes evolve over the long term, and targeted strategic capacity development for sustainability purposes is an integral part of Project implementation to support these goals.
процеси розвиваються в довгостроковій перспективі, а цілеспрямований стратегічний розвиток спроможностей для цілей сталості є невід'ємною частиною впровадження Проекту для підтримки цих цілей.

Users use the product sporadically& over the long term- the result
користувач користується продуктом спорадично і в довгостроковій перспективі- результат

it is unclear how much more attention the United States will be able to give Ukraine over the long term.
зовнішній політиці адміністрації Обами, неясно, наскільки США зможуть посилити увагу до України в довгостроковій перспективі.

psychological benefits over the long term, luckily most experts agree that even a few minutes of sitting
психологічних позитивних ефектів у довгостроковій перспективі, але, на щастя, більшість експертів згодні з тим, що навіть кілька хвилин

Over the long term, this makes energy supply more reliable,
У довгостроковій перспективі це допомагає зробити енергопостачання надійнішим,

Over the long term, this makes energy supply more reliable,
У довгостроковій перспективі це зробить енергопостачання більш надійним,

Over the long term, this makes the energy supply more reliable,
У довгостроковій перспективі це робить енергопостачання більш надійним,

Our goal is to help communities succeed over the long term and make sure that everyone has access to opportunity,
Наша мета- допомогти населенню домогтися успіхів у довгостроковій перспективі і забезпечити, щоб всі мали доступ до можливостей,

Sustainable development- reconciling society's developmental goals with the planet's environmental limits over the long term- has emerged as one of the central challenges facing humanity in the 21st century.
Сталий розвиток- узгодження цілей розвитку суспільства з екологічними обмеженнями на довгий термін- стало одним із центральних викликів, з якими стикається людство в 21 столітті.

Over the long term, the further growth of industrial productivity would be thwarted by its tendency to reduce employment in this sector,
У довготривалій перспективі подальший розвиток індустріальної продуктивності буде під загрозою власної тенденції до скорочення зайнятості в цьому секторі,

guarantees the entrepreneurial freedom of the Bosch Group, making it possible for the company to plan over the long term and to undertake significant up-front investments in safeguarding its future.
компаній Bosch підприємницьку свободу, що дозволяє здійснювати довгострокове планування і вкладати значну частку коштів в інвестування заходів щодо забезпечення безпечного майбутнього компанії.

buying a house can cost you less than renting over the long term.
покупка будинку може коштувати дешевше, ніж оренди в протягом тривалого терміну.