PATENTLY - переклад на Українською

• явно
• завідомо
• очевидно
• свідомо
• вочевидь

Приклади вживання Patently Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore law in the United States patently favors those who everywhere else have the greatest interest in violating it.
В Сполучених Штатах, отже, закон відповідає інтересам усіх тих, хто в якійсь іншій країні зацікавлений у його порушенні.

Patently Apple exchanges information about the two new patents that the company registered- a curved display
Patently Apple обмінюється інформацією про двох нових патентах, які зареєструвала компанія- вигнутий дисплей

Patently false, if we consider that ASCII does not include the accented characters which appear in French and Portuguese names.
Явна помилка хоча б тому, що ASCII не містить виділені символи з французьких і португальських імен.

However, the idea that people knowingly join destructive cults is patently wrong.
Однак уявлення про те, що люди свідомо приєднуються до деструктивних культів, є, без сумніву, невірним.

my Principal Deputy is patently false.
анонімна стаття в The New York Times написана мною або моїм заступником, без сумнівів, є хибною.

who obeyed a patently criminal order
яка виконала явно злочинний наказ

this definition is patently higher than any decision of one Local Church- including that of the Constantinople-
це визначення явно вище будь-яких рішень будь-якої однієї Помісної Церкви- в тому числі,

Patently, if this is a chemical weapons attack of the sort the initial reports suggest that it is,
Очевидно, якщо це напад із застосуванням хімічної зброї такого роду, про який свідчать початкові повідомлення,

It notes that in the present case the referral to the Indictments Division of the Paris Court of Appeal patently showed that the initial intention of the applicant
Суд зазначає, що в цій справі звернення в Обвинувальну палату Паризького апеляційного суду явно продемонструвало, що початковим наміром заявника

politics in the last century has patently disappeared down the plughole of history.
політиці минулого століття, вочевидь, розчинилась у повітрі.

any allegation that Prime Minister Tymoshenko'used' these funds contrary to their target purpose is patently untrue.
незмінним на дату отримання, будь-які звинувачення, що прем'єр-міністр Тимошенко„використала“ ці кошти всупереч їхньому цільовому призначенню, є очевидно неправдивими».

traditional mechanisms of quality assurance are patently inadequate.
де традиційні механізми забезпечення якості є явно неадекватними.

The idea that vital military assistance would be withheld for such a patently political reason is a phenomenal breach of the president's duty to defend our national security,” Mr. Schiff said.
Життєво важлива військова допомога, затримана з такого явно політичного приводу, з метою надати послугу президентської кампанії з переобрання- це екстраординарне порушення обов'язків президента щодо захисту нашої національної безпеки»,- заявив Шифф.

As regards a civil action for redress for damage sustained through illegal acts or patently unlawful conduct on the part of State agents,
Щодо цивільного позову про відшкодування шкоди, завданої внаслідок незаконних дій чи явно незаконної поведінки з боку носіїв державної влади,

On the patently false plea of“the Don
Свідомо брехливо покликаючись на автономні

it seems patently absurd that the Church in Ukraine should not be autocephalous when the Churches in such countries as Poland
здається явно абсурдним, що Церква в Україні не повинна бути автокефальною, коли Церкви в таких країнах, як Польща чи Чеські землі

Still patently unclear?
Здавалося б, що неясного?

Greece patently needed debt restructuring.
Очевидно, нам потрібна реструктуризація боргів.

Two of them are patently obvious.
Дві з них, однак, очевидні.

That is patently false- fake news.”.
Це безумовно fake news- неправдива новина".