Приклади вживання Pawn Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It protects the pawn indirectly as 8… Qxb2??
Since pawns are the least mobile of the chess pieces, the pawn structure is relatively static
Пішаки є найменш мобільними шаховими фігурами, пішакова структура відносно статична(B) on its first move the pawn may advance two squares along the same file provided both squares are unoccupied, or.
(B) з вихідної позиції пішак може просунутися на два поля з тієї ж самої вертикалі, якщо обидва ці поля не зайняті, або.the US are trying to use it as a pawn in a geopolitical game.
США намагалися використати її як пішака в геополітичній грі.Young people do not even realize that he has become a pawn in a very difficult game in which each answer raises two new questions.
Молодий чоловік навіть не здогадується, що він став пішаком в дуже непростій грі, в якій на кожну відповідь виникає два питання.When a pawn makes a capture, the file from which the pawn departed is used in place of a piece initial,
Коли пішак робить взяття, то вертикаль, з якої пішак ходить, ставиться на місці вихідної фігури,Once you reach the other side of the card can be used to give back the pawn to another piece of a loss than any other pawn. .
Коли ви дійдете до іншій стороні карти можуть бути використані, щоб віддати пішака, щоб інша частина втрат, ніж будь-який інший If a pawn reaches the other side of the board it can become any other chess piece(called promotion), except a pawn or king.
Якщо пішак досягає протилежного краю шахівниці, він може ставати будь-якою іншою фігурою(називається"перетворення пішака"), окрім In addition, Landau became a pawn in a struggle for control of the University between Magnes
Крім того, Ландау став пішаком в боротьбі за контроль над університетом між МагнесомAs the Italians saying goes,“At the end of the game the King and the Pawn go back into the same box.”.
Існує гарне італійське прислів'я:"Як тільки гру закінчено, король і пішаки повертаються назад у ту ж саму коробку".Russia's UN envoy, meanwhile, accused the West of using Ukraine as a pawn in a geopolitical chess game.
Тим часом посол Росії в ООН звинуватив Захід у використанні України як пішака в геополітичній грі в шахи.In addition, Landau became a pawn in a struggle for control of the University between Magnes,
Крім того, Ландау став пішаком в боротьбі за контроль над університетом між МагнесомPawn brokers and the likes makes it simpler to sell wedding ring simply because they already well versed with the work.
Пішак брокерів і любить може зробити його легше продати обручку, тому що вони вже добре знайомий з роботою.As an Italian proverb says,“At the end of the game, the pawn and the King go back in the same box.”.
Існує гарне італійське прислів'я:"Як тільки гру закінчено, король і пішаки повертаються назад у ту ж саму коробку".It is especially ironic that this businesswoman turned anti-Russian revolutionary is now disparaged by Yushchenko as a thinly disguised Russian pawn.
Особливо іронічно те, що цю бізнесвумен, яка стала антиросійською революціонеркою, Ющенко тепер принижує як тонко замаскованого російського пішака.Sacrificing a Pawn The film came out quite recently,
Жертвуючи пішаком Фільм вийшов зовсім недавно,In rare cases a pawn may be transformed into a queen,
У рідкісних випадках пішак може перетворитися на ферзя,the King and the pawn go back in the same box.”.
король і пішаки повертаються назад у ту ж саму коробку".At its most basic level, the white players third move attacks the knight which defends the e5 pawn from the attack by the f3 knight.
На найбільш базовому рівні, на третьому ході білі атакують коня, яких захищає пішака на e5 від атаки конем на f3.Europe's largest and besieged nation should not become a pawn in some two-way geopolitical chess game concocted by Putin.
Найбільший народ в Європі не повинен стати пішаком в якійсь двосторонній геополітичної шаховій грі придуманій Путіним.
