PERSONAL CORRESPONDENCE - переклад на Українською

• особисте листування
• особиста кореспонденція
• особисту переписку
• особистому листуванні
• особистого листування
• особистої кореспонденції

Приклади вживання Personal correspondence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our translation agency guarantees complete confidentiality- that is why you may entrust us with the translation of important business documentation or personal correspondence without hesitation.
Наша перекладацька компанія гарантує дотримання повної конфіденційності, тому ви можете довірити нам переклад важливої ділової документації або особистої переписки.

In personal correspondence with the Minister indicated to me that I can't tame his wife
В особистому спілкуванні з міністром, мені завжди дорікали, що я не можу приборкати свою дружину

it is possible only in personal correspondence or in the complaint, the routed administration of a portal.
адміністрації, це можливо тільки в приватному листуванні або в скарзі, направленій адміністрації порталу.

Belgorod and Perm, whose personal correspondence was available.
чия особиста переписка була доступна на Socialser21,

advertisements, and personal correspondence.
реклама, особисте листування.

However, this version was refuted in 2002, when Putnama and Erhart's personal correspondence, including their love letters,
Однак ця версія була спростована в 2002 році, коли в розпорядження музею університету Пардью була передана особиста кореспонденція Путнама і Ерхарт,

Belgorod and Perm, whose personal correspondence was available.
чиє особисте листування було доступне на Socialser21,

and usually in personal correspondence.”.
при цьому зазвичай в особистому листуванні».

as well as providing access to their personal correspondence, following the"new" policy of full cooperation with law enforcement authorities.
прослуховувати розмови користувачів Skype, а також надасть доступ до їх особистого листування, слідуючи«новій» політиці повного сприяння правоохоронним органам.

including personal correspondence of members of the Studio
що включає в себе особисті листування співробітників студії

as well as for all people who do not want their personal correspondence to be available to the security services
які бояться витоку конфіденційної інформації з компанії, а також всім людям, які не бажають, щоб їх особисте листування була доступна спецслужбам

only for more than$ 100, more details in personal correspondence).
тільки для сум більше 100 доларів подробиці в особистому листуванні).

to counter opposition actions, and 500 messages from the personal correspondence of Prime Minister Dmitry Medvedev were put up for sale.
з протидії опозиційним акцій, а також були виставлені на продаж 500 повідомлень з особистого листування прем'єр-міністра Дмитра Медведєва.

any information about online correspondence in the form of an ordinary letter or personal correspondence or interaction between us.
будь-які дані про листування онлайн, у вигляді звичайного листа або особистої кореспонденції та взаємодії між нами.

Also includes personal correspondence.
Приймалася також приватна кореспонденція.

technical documentation as well as translation of personal correspondence.
технічної документації, а також переклад особистого листування.

After all communication takes place through internal personal correspondence and you do not even need to leave the phone.
Адже все спілкування відбувається за допомогою внутрішньої особистого листування і Вам навіть не обов'язково залишати телефон.

In translation of such letters, a translator should know how to render correctly the sense and tone of personal correspondence.
При перекладах таких листів перекладач повинен вміти правильно передати зміст і інтонацію особистого листування.

Many people think that personal correspondence should remain personal,
Багато людей вважають, що приватна електронна пошта повинна залишатися закритою,

conferences, from personal correspondence with working traders
конференціях, особистому листуванні з працюючими трейдерами