A CORRESPONDENCE - переклад на Українською

Also, the provisions of Regulations determine the possibility of a correspondence debit of account 37"Settlements with various debtors"

Також положеннями Інструкції визначена можливість кореспонденції дебету рахунку 37«Розрахунки з різними дебіторами»

Anyone that did a correspondence course in anything of a technical nature,

Будь-який, який зробив заочний курс в чому-небудь технічної природи,

Such a link is called a correspondence of accounts, and the accounts are called corresponding accounts.

Такий зв'язок між рахунками називається кореспонденцією рахунків, а рахунки- кореспондуючими.

A correspondence forwarding service for every heir who retains our services is included should you wish to contact other family members.

Служба переадресації кореспонденції для кожного спадкоємця, який зберігає наші послуги, включається, якщо ви бажаєте зв'язатися з іншими членами сім'ї.

Such a link is called a correspondence of accounts, and the accounts are called corresponding accounts.

Такий зв'язок між рахунками називається кореспонденцією рахунків, а рахунки- що кореспондують.

There is also a Correspondence Chess World Championship and a World Computer Chess Championship.

Існують також чемпіонат світу з шахів за листуванням[en] та чемпіонат світу з комп'ютерних шахів.

Our lovers kept up a correspondence, and they saw each other alone in the pinewood

Наші коханці були в листуванні, і всякий день бачились наодинці в сосновому гаю

The variation takes its name from a correspondence game between Paris and Pest, Hungary played from 1842- 1845, but was first analyzed by Cozio in the 18th century.

Назву дебюту дала партія Париж- Будапешт, зіграна за листуванням у 1842- 1845 роках, хоча першим її проаналізував Карло Коціо у 18 столітті.

After I came back, I started a correspondence with my new acquaintances including the founders of the American agency Epic Proportions Tour about potential partnership.

Повернувшись, я почала листуватися з новими знайомими, серед яких засновники американської агенції Epic Proportions Tour.

Privatbank" maintains a correspondence relation with the largest foreign banks,

ПриватБанк підтримує кореспондентські відносини з найбільшими іноземними банками,

There also exists a World Computer Chess Championship and a Correspondence Chess World Championship.

Існують також{{нп|чемпіонат світу з шахів за листуванням||en|World Correspondence Chess Championship}} та[[чемпіонат світу з комп'ютерних шахів]].

got involved in a correspondence with Michael Flynn who had already received $11,250 as a bribe from two Russian companies,

Russia Today включилася в листування з Майклом Флінном, уже підкупленим двома платежами по$11 250 двома російськими компаніями:

Establish a correspondence between how much effort you make

Встановлюйте відповідність між тим, скільки зусиль ви докладаєте

In 1962, the convicted murderer Edgar Smith began a correspondence with Buckley during which Buckley began to doubt Smith's guilt,

У 1962 році засуджений вбивця Едгар Сміт почав листування з Баклі, в ході якого Баклі почав сумніватися у вині Сміта,

he kept up a correspondence with Scout leaders in numerous countries

провадив листування із скаутськими провідниками багатьох країн

is processed solely as a correspondence with you and only for those purposes, which you have provided this information for.

обробляються виключно як кореспонденція з Вами і тільки для тих цілей, з якими Ви надали ці дані.

The top skill in the ability to make a girl laugh is to start a correspondence with her on an absolutely ridiculous

Верх майстерності в умінні розсмішити дівчину- це почати з нею листування на абсолютно безглузду і абсурдну тему

Gogol published a book entitled Selected Passages From a Correspondence With Friends(1847), where in the form of exhortations he attempted to show Russian society the path to moral renewal.

реалістичне втілення, Гоголь випустив книгу«Вибрані місця з листування з друзями»(1847), де у формі повчань прагнув вказати російському суспільству шлях до морального оновлення.

Brooklyn YMCA Chess and Checker Club, and in a correspondence chess tournament organized by Chess Review.

організованих Бруклін ІМКА шахи і контролера-клуб, і заочні шахи турнір, організований шахової коментар.

technical support of the pedagogical process give an opportunity to reach the high level of students' training at the pharmaceutical faculty of a correspondence form of education.

матеріально-технічне забезпечення педагогічного процесу дають змогу досягти високого рівня підготовки студентів на фармацевтичному факультеті заочної форми навчання.