PERSONIFYING - переклад на Українською

thus personifying itself in the living flesh as the sculptor personifies his idea in stone….

тим самим персоніфікуючи себе в живій плоті, подібно до того як скульптор втілює свою ідею в камені.

The clash of two central heroes of the novel Aduyev-uncle and Aduyev-nephew, personifying sober practicality

Зіткнення двох центральних героїв роману Адуева-дядька і Адуева-племінника, уособлюють тверезий практицизм

Romans celebrated Mother's Day by honoring Goddess Cybele, personifying Great Mother Earth

римляни відзначали День матері, шануючи Богиню Кибелу, уособлюючи Велику Матері-Землю

Central Asian significance, personifying the sacred original homeland of the Buryats”.

центральноазіатського значення, які уособлюють сакральну прабатьківщину бурят».

Central Asian significance, personifying the sacred ancestral home of the Buryats”.

центральноазіатського значення, які уособлюють сакральну прабатьківщину бурят».

Romans celebrated Mother's Day by honoring Goddess Cybele, personifying Great Mother Earth

римляни відзначали День матері, шануючи Богиню Кибелу, уособлюючи Велику Матері-Землю

After a long battle of two superpowers, personifying the two worlds- the world of capitalism

Після тривалої сутички двох наддержав, що уособлювали два світи- світ капіталізму

Grace, in Roman mythology(in Greek- the Haritas) beneficent goddess personifying joyful, kind

Грації(за римською міфологією)- добродійні богині, що втілюють радісний, добрий

as the quintessence of the person allegedly close to the team of Donald Trump and personifying the general dislike of citizens for customs

квінтесенція персони, нібито наближеної до команди Дональда Трампа і яка уособлювала загальну нелюбов громадян до митних

That the first texts cited here employ a figure of speech personifying God's holy spirit,

Такий, що у віршах, наведених спочатку, вжито образну мову- уособлено Божий святий дух,

The role of personifying attributes of an electronic document is fulfilled by its requisites,

Роль персоніфікуючих атрибутів електронного документа виконують його реквізити,

The first five personify the main world religions.

Перші п'ять уособлюють основні світові релігії.

It is the academic values that the artist personifies in his paintings.

Саме академічні цінності втілює у своїх картинах художник.

Yellow shades in the interior personify life, energy, activity.

Жовті відтінки в інтер'єрі уособлюють життя, енергію, активність.

This year one of them personified Kremenchuk, Poltava region, Ukraine.

Цього року одна з них уособлювала Кременчук, Полтавщину, Україну.

A chrysanthemum personifies sadness and deep sorrow

А хризантема втілює печаль і глибоку скорботу

wake memories, personify warmth and tenderness.

будять спогади, уособлюють теплоту і ніжність.

Rose at all times personified wisdom, freshness,

Роза в усі часи уособлювала мудрість, свіжість,

They personified hope, the most irrational

Вони уособлювали надію, найбільш ірраціональне

Design of“Ametista” lamp personifies an image of the evening fantasy.

Дизайн світильника«Ametista» втілює образ вічної фантазії.

Приклади вживання Personifying Англійська мовою та їх переклад на Українською