УОСОБЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• represent
• embody
• personify
• symbolize
• epitomize
• typify
• impersonate
• personifying
• representing
• embodying

Приклади вживання Уособлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас політичні сили, які уособлюють нинішню київську владу, слабкі й роздрібнені.
At the same time, the political forces that personify the current government in Kyiv are weak and fragmented.

Звичайно, у китайській культурі вони уособлюють щастя, здоров'я
Of course, in Chinese culture they represent happiness, health

Прагнучи бути схожим на членів«бажаної групи», індивід купує товари, які уособлюють для нього інший спосіб життя.
Seeking to look like members of the"desirable group", the individual buys goods that embody for him another way of life.

Високі стрункі хлопчики уособлюють мрію старого гея, що мріє про що лежить поруч молодому тілі.
High slender boys personify the dream of an old gay man dreaming of a young body lying next to him.

У дизайні використовувалися одинадцять різних кольорів, які уособлюють 11 гравців кожної команди,
These 11 colours represent the 11 players in every team,

Ритуали уособлюють поєднання чоловічого(вогню)
Rituals symbolize the union of male(fire)

південно-східна зона будинку, уособлюють стихію Вогню і Дерева.
south-eastern zone of the house, embody the elements of fire and Tree.

Китай разом уособлюють джерело небезпеки глобальних макроекономічних дисбалансів.
China together epitomize the sources and dangers of global macroeconomic imbalances.

Вони для мене ідеали, які на землі уособлюють те, що ми потім побачимо в раю у справедливого Бога.[1].
They are my ideals that typify on earth what we shall meet hereafter in heaven under a just God.”.

перші люди, які уособлюють ідеальну і величну людську красу,
the first people who personify the ideal and majestic human beauty,

У Булкагова земний світ уособлюють персонажі з московського життя 30-х років(Берліоз,
In Bulkahova earthly world represent characters from Moscow life of 30 years(Berlioz,

можна запропонувати йому звернути увагу на зображення, які уособлюють доблесть, шляхетність, силу.
you can invite him to pay attention to the images that epitomize valor, nobility, strength.

етнічні елементи декору уособлюють дух свободи.
ethnic elements of the decor embody the spirit of freedom.

Веб-сторінки, які уособлюють легальні банківські веб-сайти
Web pages that impersonate legitimate bank websites

Вони для мене ідеали, які на землі уособлюють те, що ми потім побачимо в раю у справедливого Бога.[3].
They are my ideals on earth that typify what we shall meet… in heaven under a just God.”54.

Вони уособлюють поєднання поточної теорії
They personify the blend of current theory

Я думаю, що Стів велика дитина,- каже він.- У книзі є дорослі з владою і діти, які уособлюють добро й невинність і об'єднуються, щоб повернути цю владу.
You have adults with power, and kids who represent good and innocence, and they band together to take that power back.

які за технікою виконання уособлюють всю суть і грандіозність сутажной вишивки.
according to the technique of execution, embody the whole essence and grandiosity of the embroidered embroidery.

Вони для мене ідеали, які на землі уособлюють те, що ми потім побачимо в раю у справедливого Бога.
They are my ideals that typify on earth what we shall meet thereafter in heaven under a just God.”.

Так, шпалери з Німеччини уособлюють високу якість за прийнятною ціною,
So, wallpapers from Germany personify high quality at an affordable price,