POLAND AND THE BALTIC STATES - переклад на Українською

• польщі та країнах балтії
• польщі та балтійських країнах
• польщею і країнами балтії
• польщі та державах балтії
• польщі та країн балтії
• польща та країни балтії

Приклади вживання Poland and the baltic states Англійська мовою та їх переклад на Українською

photographs from 24 border crossing points with Ukraine, Poland and the Baltic states.
фотографії з 24 пунктів прикордонного переходу з Україною, Польщею і прибалтійськими державами.

It was originally planned that the American soldiers will stay in Poland and the Baltic states by the end of 2014.
Спочатку планувалося, що американські солдати пробудуть на території Польщі і прибалтійських держав до кінця 2014 р.

Russia's militarization is a source of concern for some East European countries that are NATO members, above all Poland and the Baltic states.
Російська мілітаризація турбує деякі східноєвропейські країни, які є членами НАТО, насамперед Польщу та країни Балтії.

The activity is scheduled to run from April to July, with operations occurring throughout parts of Germany, Poland and the Baltic States that once were a part of the Warsaw Pact.
Планується, що навчання проходитимуть з квітня по липень на військових полігонах Німеччини, країн Балтії і Польщі, які колись були частиною Варшавського договору.

The dual occupation came days after the two totalitarian states signed a pact with a secret protocol to carve up Poland and the Baltic states….
Подвійна окупація настала через кілька днів після того, як два тоталітарних держави підписали пакт з секретним протоколом про поділ Польщі, країн Балтії та Фінляндії.

During World War II several terror actions were extended to eastern Poland and the Baltic states, territories absorbed by the Soviet Union.
Під час Другої світової війни декілька актів терору поширили на територію східної Польщі і держав Балтії, території, анексовані Радянським Союзом.

accusations of Russophobia are continuously directed at Poland and the Baltic states, respectively.
звинувачень у русофобії безперервно поширюється на Польщу і на балтійські країни відповідно.

It mentioned the deployment of additional military contingents of the bloc in Poland and the baltic states- and there have been discussions about the same features as the presence of allies in other countries of Eastern Europe,
Це і згадане розгортання додаткових військових контингентів блоку в Польщі та країнах Балтії- причому вже ведуться дискусії про можливість аналогічних присутності союзників на території інших країн Східної Європи,

Along with Poland and the Baltic States, Ukraine remains one of the few countries that still looks upon the United States with gratitude,
Поряд з Польщею і країнами Балтії, Україна залишається однією з небагатьох країн, яка все ще дивиться на Сполучені Штати з вдячністю,

at the basis of the Alliance's battalions in Poland and the Baltic States can be deployed units of brigade level on a regular basis.
на базі батальйонів Альянсу в Польщі та країнах Балтії можуть бути розгорнуті з'єднання бригадного рівня на постійній основі.

In the meantime, Kiev may try to redouble its military integration with Poland and the Baltic states in case NATO members,
Водночас Київ може спробувати посилити військову співпрацю з Польщею і країнами Балтії, якщо члени НАТО,

against the backdrop of NATO's large-scale military exercises,"Saber Strike," taking place June 3-15 in Poland and the Baltic States.
тлі масштабних військових навчань НАТО«Удар шаблею», що проходять з 3 по 15 червня у Польщі та країнах Балтії.

early in the Cold War from 1948 to 1955 for the clandestine insertion of intelligence and resistance agents into Poland and the Baltic states.
на початку" холодної війни" з 1948 по 1955 рік для підпільного введення агентів розвідки та опору до Польщі та країн Балтії.

strategy that it cannot even fulfill its obligations to NATO's rotational deployments in Poland and the Baltic States.
тепер просто нездатні виконати зобов'язання перед НАТО: а саме забезпечувати ротаційне розміщення своїх військ у Польщі та країнах Балтії.

While countries such as Poland and the Baltic states have championed the entry of both Georgia
У той час як такі країни, як Польща та держави Балтії відстоювали вступ до НАТО

They are often completely outdated models, having already made the journey from Western European markets like Germany and Switzerland to Poland and the Baltic states,” points out Ms. Zhukova.
Зазвичай це повністю застарілі моделі, які вже подолали свій шлях від східноєвропейських Німеччини та Швейцарії до Польщі та Балтійських країн»,- зауважує пані Жукова.

Poland and the Baltic states, spooked by Russia's annexation of Ukraine's Crimea region last year, have repeatedly asked NATO to station forces permanently in their territories along the alliance's eastern flank.
Польща і країни Балтії через агресію Росії в Україні неодноразово просили НАТО про постійну присутність сил на їх території вздовж східного кордону Альянсу.

In short, Nord Stream 2 could make Ukraine, Poland and the Baltic states less secure,
Коротше кажучи,"Північний потік 2" може зробити Україну, Польщу та країни Балтії менш захищеними,

For example, supplies to Central Europe(excluding Poland and the Baltic states) declined from 30.8 billion m³(2011) to 23.9 billion m³(2016).
Наприклад, його поставки до країн Центральної Європи(без Польщі та країн Балтії) скоротилися із 30, 8 млрд м3(2011-й) до 23, 9 млрд м3(2016-й).

In short, Nord Stream 2 could make Ukraine, Poland and the Baltic states less secure,
Коротше кажучи,"Північний потік 2" може зробити Україну, Польщу та країни Балтії менш захищеними,