POLEMICAL - переклад на Українською

• полемічних
• полемічної
• полемічні
• полемічними

Приклади вживання Polemical Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lenin wrote his polemical'What is to be done?' in this city.
В цьому місті Ленін у 1902 році написав свій полемічний твір«Що робити?».

school textbooks, and polemical literature.
багато шкільних підручників і творів полемічної літератури.

UPA soldiers as heroes, he wrote and published a polemical text entitled“A short history of the UPA for Poles”.
чому в Україні вояків УПА вважають героями, він написав і оприлюднив публіцистичний текст«Коротка історія УПА для поляків».

According to Byvshev,“On Ukrainian Independence” is a“polemical response” to a poem of the same name by Joseph Brodsky.
За словами самого поета,«На незалежність України» є«полемічною відповіддю» на однойменний вірш Йосифа Бродського.

used it in his own polemical writings, as in his"The Tax-Wise Men of Aristopia"
використовував її у власних полемічних творах, таких як«Податкові мудреці Арістопії»

Meetings-discussions” are speeches that will be held in the form of polemical performances, where the participants,
Зустрічі-дискусії»- це виступи, що будуть проводитись у форматі полемічних виступів, де учасники, а саме доповідачи,

The curatorial framework re-appraises George Orwell's polemical 1936 book‘The Road to Wigan Pier'- an account of working class life in industrialised society- for a contemporary post-capitalist world.
В центрі її кураторського проекту- переосмислення полемічної книги Джорджа Оруелла"Дорога наВіган-Пірс”(1936) про життя робочого класу в індустріальному суспільстві- у площині сучасного пост-капіталістичного світу.

Pushkin was printed in The Contemporary polemical notes, and original works of Russian authors,
Пушкін друкував в«Сучаснику» полемічні нотатки, оригінальні твори російських авторів,

academic and polemical literature for everyday use.
навчальної і полемічної літератури для повсякденного вжитку.

prosecutors in a political trial will behave in much the same way as Soviet court officials during the Stalinist purge trials, with polemical speeches from the representatives of the state
за політичного процесу судді і прокурори мали б поводитись так само як і радянські чиновники під час сталінських судів: з полемічними виступами представників держави

without the former success because everyone used them before political, polemical and information techniques already well known to his opponents.
тому що всі застосовувалися їм до того політичні, полемічні та інформаційні прийоми вже добре відомі його опонентам.

In the act of analysis of this work, the pupil must learn how to choose positive content from the polemical material, that is,
У процесі аналізу праць студент має навчитися відбирати з полемічного матеріалу позитивний зміст,

In answer to the polemical argument that had been put against him- how can one compare the value of an hour of work in the Congo to that of a labor-hour in the United States?
У відповідь на закинутий йому полемічний аргумент- як можна порівняти вартість години роботи в Конго із вартістю години роботи у Сполучених Штатах?

We offer you a serious polemical article on the recent developments in our movement,
Вашій увазі пропонується серйозна полемічна стаття на тему останніх подій в нашому русі,

Contrary to a sometimes used polemical cliché, that dates from the third republic,
Всупереч іноді використовується полемічний штамп, який датується Третьою республікою,

In 1830, Babbage published a polemical book“Reflections on the decline of science
У 1830 році Беббідж публікує полемічну книгу«Роздуми про занепад науки

very often in its polemical sense of non- or antireligious.5.
часто вживане в полемічному значенні«нерелігійного» чи«антирелігійного»9.

no high-blown polemical soliloquies, and I'm curious what you think of the long-standing debate among Marxists,
немає пихатих полемічних монологів, і мені цікаво, що ви думаєте про давнішніх дебатах серед марксистів,

S XIX century the word"nihilist" practically disappeared from Russian polemical literature, however, it began to be used
XIX в. слово«нігіліст» майже зникло з російської полемічної літератури, але стало вживатися в західноєвропейській літературі

may certainly be considered polemical, but they did not on that account constitute a gratuitous personal attack as the author provided an objectively understandable explanation for them derived from Mr Haider's speech, which was itself provocative.(…).
зокрема, слово trottel, можуть бути визнані полемічними, але ця оцінка не становить безпричинний особистий напад, оскільки автор забезпечив для нього отримання об'єктивно зрозумілого пояснен­ня з промови Хайдера, яка сама була провокаційною.