PORTRAYALS - переклад на Українською

• зображення
• портретами
• образи
• опис
• зображеннями

Приклади вживання Portrayals Англійська мовою та їх переклад на Українською

a series of essays about cats including portrayals of cats by prominent artists of the time,
серія есеїв про кішок, включно з описами котів, що їх малювали видатні митці того часу,

And I put some effort in to try and check to see how well these simple portrayals of trends over time actually matched up with some ideas
Тож я постарався перевірити, наскільки добре ці прості відображення тенденцій з плином часу власне відповідали деяким ідеям

one-dimensional portrayals of people, based on generalizations based on gender,
одновимірні зображення людей, засновані на узагальненнях, що базуються на гендері,

they made a strict decree that all artistic portrayals of Mother Mary(the Madonna)
вони робили строгий указ, що всі художні образи Матері Марії(Мадонна)

Some historical passages of the Hebrew Bible contain intimate portrayals of the inner workings of the royal households of Saul,
Деякі історичні уривки з Танаху містять особисті зображення внутрішніх справ королівських домів Саула,

In a 2010 study exploring how vivid television portrayals are used when forming social reality judgments, people watching vivid
У дослідженні 2010 року, в якому вивчалося, як використовуються яскраві телевізійні образи при формуванні суджень соціальної реальності, люди, які дивилися яскраві сюжети по насилля,

Zoo in Chicago and Harvard University, Gallucci said researchers found a correlation between inaccurate portrayals of animals in the media and increased demand to keep wild animals as pets- often by people who aren't qualified to properly care for them.
що дослідники виявили кореляцію між неточними зображеннями тварин в засобах масової інформації і підвищеним попитом на утримання диких тварин у якості домашніх тварин- часто людьми, які не є кваліфікованими для належного догляду за ними.

for the most part a history of ugliness must seek out its own documents in the visual or verbal portrayals of things or people that are in some way seen as"ugly.".
то історії бридкого доводиться шукати документальну основу здебільшого у візуальних чи вербальних зображеннях речей чи людей, які тим чи іншим чином визначались як потворні».

The series' creators are hoping to distinguish the new series from previous portrayals of Jesus by crafting a multi-season,
Творці серіалу сподіваються, що новий серіал буде відрізнятися від попередніх картин про Ісуса створивши баготосезонну історію,

often upend typical portrayals of gender, race,
часто використовують типові портрети статі, раси,

This conceptual schema can be used in the design of portrayal systems.
Цю концептуальну схему можна використовувати при проектуванні систем зображень.

The Portrayal of the individual in art
Образ людини живопису

Which portrayal is fair?
Яке зі стверджень є справедливим?

A portrayal of Frankenstein's Monster using prosthetic makeup.
Зображання Монстра Франкенштейна з використанням накладного макіяжу.

What do you think about the portrayal of women in art?
Що думаєте про роль жінки в мистецтві?

His portrayal was the best.
Цей її портрет- з кращих.

A portrayal of the majority.
Це- портрет більшості з нас.

Look at gender portrayal in popular music.
Подивіться на відображення гендеру у популярній музиці.

Which portrayal is more sympathetic, and why?
Взаємодія з яким портретом приємніша і чому?

Film Portrayal of Depression.
Життєстверджуючі фільми від депресії.