ПОРТРЕТАМИ - переклад на Англійською

• portraits
• portrayals
• portrait
• pictures

Приклади вживання Портретами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зворушена цими портретами та знаннями, що їх вона отримала від учасників туру,
Moved by these portraits and what she learned from the tour participants,

Посеред залу стенди з портретами натурників, а індивідуальний стиль митців глядачам показали шляхом порівняння аналогічних портретів, які вийшли з-під руки різних авторів.
In the middle of the hall, there are stands with portraits of models, and the individual style of the artists was shown to the viewers by comparing similar portraits created by the various authors.

Деякі палаци Аміра Темура прикрашалися живописними панно з портретами самого правителя, його дружин, синів
Some palaces of Amir Temur used to be decorated with pictorial panels with portraits of the ruler himself, his wives,

виконати вишитий панно з портретами нареченої і нареченого,
perform an embroidered panel with portraits of the bride and groom,

колоніальних колотнеч став сучасний Єгипет рутинної напівфеодальною державою з стирчать на кожному кроці портретами"даного Аллахом" Мубарака
colonial turmoil has become a modern Egypt routine semi-feudal state with protruding at every step portraits"given by Allah” Mubarak

У День пам'яті жертв геноциду кримських татар 18 травня його затримали російські силовики після того, як він прийшов на площу в Сімферополі з кримськотатарським прапором і портретами своїх батьків, які стали жертвами депортації 1944 року.
He was detained on the Day of Remembrance for the Victims of Crimean Tatar Genocide on May 18. On that day he came to the square in Simferopol with the Crimean Tatar flag and portraits of his parents who were victims of the deportation in 1944.

в пам'ять про наших Героїв жителі майже кожного міста Республіки йшли з портретами воїнів, полеглих на полях битв,
in memory of our Heroes, residents of almost every city of the Republic came with portraits of soldiers fallen on the battlefields,

також картинна галерея з портретами Марії Терезії,
the picture gallery with portraits of Maria Theresa,

очевидно, періоду його президентства(портрети на 10 з 12 американських банкнот різних номіналів є портретами президентів).
during his presidency(portraits on 10 of 12 American banknotes of various denominations are portraits of presidents).

вони повинні схилитися перед портретами Кім Ір Сена
they have to bow in front of portraits of Kim Il-sung

його рейтинги в США почали падати, творці телеепопеї вирішили розписати літаки компанії Western Pacific Airlines портретами головних героїв.
USA started to drop, creators of the epic decided to paint Western Pacific Airlines with pictures of main characters.

їй вдається пристроювати свої роботи у кращі галереї, а за портретами до неї«вишиковується черга».
she manages to build her works in the best galleries, and behind the portraits"queue" is built for her.

кімнатками, що обвішані портретами Арафата і«калашніковими», давно не скидається йому на Діснейленд,
rooms hung with Arafat's portraits and Kalashnikovs, no longer reminds him of Disneyland,

стануть живими портретами Марії, щоб любити
will be living portraits of Mary, to love

прапорами і портретами президента Хассана Роухані на вулиці іранської столиці святкувати перемогу!
Iranian capital with banners, flags and portraits of President Hassan Rouhani to celebrate victory!

на які люди виходять з портретами своїх близьких, які воювали з Гітлером у лавах Червоної армії.
people come out with portraits of their loved ones who fought with Hitler in the ranks of the Red Army.

він помітив плакати з портретами священиків, які були вбиті під час комуністичної диктатури
he saw posters with portraits of priests who were killed during the communist dictatorship

що спрямований на доповнення портретів успішних науковців, портретами жінок-науковців у всіх галузях STEM за допомогою плакатів,
the winner,"> presented a project aimed at supplementing the portraits of the successful scientists with the portraits of female scientists in all STEM areas through posters,

пройшли вулицями своїх міст із портретами батьків і дідів, які воювали на фронтах Великої Вітчизняної війни,
walked in the streets with the photographs of their fathers and grandfathers who fought in the Great Patriotic War

популярність”, на якій буде представлено близько ста фотографій 1960- х років Льюїса Морлі, який відомий портретами художників і акторів.
fame,” which will feature about a hundred photos of 1960 Lewis Morley who was known for portraits of artists and actors.