POST-SOCIALIST - переклад на Українською

• постсоціалістичних
• постсоціалістичному
• постсоціалістичні
• постсоціалістичного

Приклади вживання Post-socialist Англійська мовою та їх переклад на Українською

from EU Member States that have undergone post-socialist transformation processes made their know-how available.
також з країн ЄС, які мають досвід постсоціалістичної трансформації, надають своє ноу-хау українській стороні.

former Yugoslavia through the relationship of modern urban planning and post-socialist informal construction.
колишньою Югославією через взаємозв'язок сучасного містопланування і постсоціалістичної неофіційної забудови.

Karabinovych pursues the"changing identities" of post-socialist eastern Europe with considerable interest,
Карабінович фокусує свій інтерес на«мінливих ідентичностях» постсоціалістичних країн Східної Європи, зосереджуючись на сутичках

Among all European post-socialist countries military reforms in the Republic of Bulgaria by most parameters can be considered the most successful.
Серед усіх європейських держав постсоціалістичного табору військове реформування в Республіці Болгарія за більшістю параметрів можна вважати найбільш вдалим. З 1991 р.

current state of the academic study of religions in post-socialist countries.
сучасному стані академічного дослідження релігій у країнах постсоціалістичного табору.

postcolonial perspectives of post-socialist Balkan countries.
постколоніальних перспектив пост-соціалістичних балканських країн.

Based on an analysis of institutional dynamics of industrial transformation of the post-socialist countries in the cases of Russia,
Аналіз інституційної динаміки індустріальної трансформації постсоціалістичних країн на прикладі Росії, України, Грузії

As in several other post-socialist countries, they had already in the late 1990s,
Як і в низці інших постсоціалістичних країн, уже наприкінці 1990-х років олігархи,

more than the regimes in the post-socialist world.
суспільства більшості режимів у постсоціалістичному світі.

Asian and post-socialist countries, determine leaders by the components of such development
азійських та постсоціалістичних країн, визначити лідерів за складовими такого розвитку

Appeared on the world map post-socialist countries(in translation from Latin"post" means"after")
На карті світу з'явилися постсоціалістичні країни(у перекладі з латинської"пост" означає"після")

The distinctive feature of the radical-right movements in the post-socialist countries in Central
Характерна риса праворадикальних рухів у постсоціалістичних країнах Центральної

This has been particularly important in most of the countries of the post-socialist bloc which experienced prolonged periods of deep economic downturn,
Це особливо важливо для більшості країн постсоціалістичного блоку, які переживали тривалі періоди глибокого економічного занепаду,

Ukraine could have avoided all this, had it chosen the way of building of the state which was chosen by other post-Soviet and post-socialist countries that really cared about their own national interests.
Україна цього могла б уникнути, обравши такий шлях державотворення, на який, переслідуючи по-справжньому власні, національні інтереси, без вагань ступили інші пострадянські та постсоціалістичні країни.

Moreover, in expecting social movements in the post-socialist countries to follow the same repertoire of action as,
Більше того, очікуючи, що суспільні рухи в постсоціалістичних країнах використовуватимуть той самий репертуар дій,

Thus, instead of examining economic factors and party competition, social scientists should ask what the consequences of post-socialist civil society are for liberal democracy in the CEE region and Ukraine.
Тому замість дослідження економічних чинників та партійних змагань соціальні науковці мали би спитати, якими є наслідки постсоціалістичного громадянського суспільства для ліберальної демократії в країнах ЦСЄ та в Україні.

us to update and re-think the conventional images of post-socialist civil societies as‘weak','passive','NGO-ized' and sponsor-dependent in nature.
переосмислити загальноприйняте зображення постсоціалістичних громадянських суспільств як«слабких»,«пасивних», залежних від неурядових організацій та спонсорів.

also recognized the right of the post-Soviet and post-socialist countries to independent choosing their own foreign
також визнав право пострадянських і постсоціалістичних країн на самостійне обрання свого зовнішнього

it was the same in the territory of modern post-socialist states even before the Soviet government came to collectivize further.
вона була такою самою й на території сучасних постсоціалістичних держав ще до приходу радянської влади з подальшою колективізацією.

enhance the engagement& innovative capabilities of University in Post-Socialist Societies.
з метою розширення участі та інноваційного потенціалу університетів у постсоціалістичних суспільствах.