Приклади вживання Prepared by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This statement, prepared by our colleagues in Caritas Ukraine,
Ця заява, підготована Карітасом України,Immediately after receiving an independent expert opinion, the members of the company signed a new revision of the company's charter, prepared by the lawyers of our company, and other necessary documents.
Одразу ж після отримання висновку незалежної експертної оцінки учасники товариства підписали підготовану юристами нашої компанії нову редакцію статуту товариства та інші необхідні документи.carefully prepared by the team of“Legal Space”
ретельно підготована командою«Правового Простору»The night operation prepared by me was not carried out because the Germans abandoned Kholm during the night.
Підготовану мною нічну атаку не було проведено, тому що вночі німці залишили Холм.Participants in the J exchange program should present a Form IAP-66, prepared by a designated sponsoring organization.
Учасники програми обміну«J» повинні представити форму IAP-66, підготовану визначеною спонсорською організацією.Praliné"(praline) in English-speaking countries means a nut-paste prepared by roasting nuts in sugar syrup,
Praliné»(праліне) в англомовних країнах означає горіхову пасту, приготовану шляхом обсмажування горіхів в цукровому сиропі,The information provided at this site has been prepared by or on behalf of Taras Burhan Law Office, LLC for informational purposes only.
Інформація, представлена на цьому сайті, була підготовлена для або від імені ТзОВ“Правнича канцелярія Тараса Бургана” лише в ознайомчих цілях.Presentation of materials prepared by experts of SBC to the client, about the results of the meetings of shareholders;
Представлення Клієнту матеріалів, підготованих спеціалістами компанії SBC про підсумки зборів акціонерів;Granulosus, prepared by freeze-thawing in liquid nitrogen and 42◦C, has been sonicated at 110V,
Granulosus, приготований шляхом заморожування-відтавання в рідкому азоті і 42 ° С,The series of radio narratives prepared by the student of Lviv Theological Seminary Pavlo Drozdyak tells us about new martyrs of UGCC,
У серії радіорозповідей, підготованій студентом Львівської Духовної семінарії Павлом Дроздяком, йдеться про новомучеників УГКЦ,the Pope set aside a letter against antisemitism and racism prepared by his predecessor.
відклав убік послання проти антисемітизму та расизму, підготоване його попередником.from a list prepared by the experimenters.
з переліку, підготованого науковцями.he put aside an encyclical against racism and anti-Semitism prepared by his predecessor.”.
відклав убік послання проти антисемітизму та расизму, підготоване його попередником.the decision was prepared by Transcarpathian deputies on the proposal of MP Viktor Baloha.
рішення було підготоване закарпатськими депутатами, за пропозицією народного депутата Віктора Балоги.two people familiar with the matter have confirmed that this information is included in the mining regulation prepared by the Ministry of Communications.
дві людини, знайомі з цим питанням, підтвердили, що ця інформація включена до постанови про регулювання майнінгу, підготованої Міністерством зв'язку.Tea in a broad sense can be called any drink prepared by brewing previously prepared plant material.
Чаєм в широкому сенсі можна посилатись як на будь-який напій, приготований шляхом заварювання попередньо підготовленого рослинного матеріалу.This is stated in the Climatescope 2019 annual report prepared by Bloomberg New Energy Finance research agency.
Про це йдеться у звіті Climatescope 2019, підготованому агентство Bloomberg New Energy Finance.were once, prepared by soaking eggs in horse urine.
які є або були приготовані шляхом вимочування яєць у кінській сечі.In 1909- 1921 in Lviv appeared the most complete collection of literary works Vorobkevich in 3 volumes, prepared by Osip Makovej.
У Львові з'явилось найповніше на сьогодні зібрання літературних творів Воробкевича у 3 томах, підготоване Осипом Маковеєм.If you read on the label that the fish oil prepared by the method of molecular differentiation can safely take this product.
Якщо ви прочитали на етикетці, що даний риб'ячий жир приготований за допомогою методу молекулярної диференціації, можете сміливо брати такий продукт.
